"بدعوتي" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• çağırdın
• çağırdı
• yemeğine

7 yaşındaydım, ve beni arka bahçelerinde basketbol oynamaya davet etmişti.
كانت لدي 7 سنوات وقام بدعوتي للعب كرة السلّة أمام منزله

Ben davet etti beni, birini pataklamak istiyorsan, onu patakla.
بين قام بدعوتي لذا ان كنت ترغبين بضرب احدهم اضربيه

Benimde canım sıkkın patronum ailecek bizi birşeyler yapmaya davet etti.
اجل انا ضجر ايضاً رئيسي قام بدعوتي إلى مناسبة لعب الأطفال

Kız kardeşinin beni de davet etmesi beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun?
أجل . يجعلني أشعر بشكل جيد أن أختك قامت بدعوتي , أتعلم ؟

- Çocuksam, niye beni buraya çağırdın?
حسناً , اذا كنت مجرد طفلة لماذا قمتَ بدعوتي إلى هنا ؟

Ve bir dahaki konuşmamda, TED eğer beni davet ederse, neden cebinizde cep telefonu
وبعد ذلك في مؤتمر تيد القادم، اذا قمتم بدعوتي سيكون حول لماذا لا يجب علينا وضع هواتفنا المحمولة في جيوبنا.

Örneğin, bir risk sermayedarı beni hiçbir azınlık üyesi olmayan özel bir klüpte golfe davet etti.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

Merak ediyorum, eğer teli daha önce çıkarmış olsalardı, biri beni baloya davet eder miydi acaba?
أتمنى لو أقوم بإزالة الصفيح المعدني عن قريب، إذا قام أحد بدعوتي لحفل التخرج

İki hanım evladı kafeste dövüşüyor... ama ben davet edilmiyorum, öyle mi?
انتم ايها السلفه تتعاركون ولا تقومون بدعوتي ? هذه أنانيّه

- Şey seni bir baloya davet etmemle sonuçlanan uzun bir hikaye.
انهاقصةطويلة, و التي ستنتهي بدعوتي لك للذهاب معي إلى الحفل الراقص

"Güzel Şeyler Kulûbü" ne mi davet ediyorsun beni?
هل تقومي بدعوتي إلى نادي الأشياء الذواقة ؟

Ama elbette entelektüeller ve sanatçılara verdiği partisine beni davet etmez.
لكن بالطبع لا تقوم بدعوتي لحفلتها التي تمتليء بالأكادميين و و الفنانين.

Kendisi, bizzat beni New York'da yapılacak hissedarlar toplantısına davet etti.
قام شخصيا بدعوتي للذهاب لنيويورك لإجتماع المساهمين

Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında hiçbir fikrim yoktu.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Ben de beni davet etmediğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق حتى أنكِ لم تقومي بدعوتي

Sanırım beni davet ettirmeyeceksin?
هل ينبغي ان لا افترض انك سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟

Alan, beni buraya gizli bir amaç için mi çağırdın?
هل قمت بدعوتي إلى هنا بدافع خفي ؟

Ama müstakbel gelinim çağırdı.
لذلك قامت الفتاة التي ربما ستكون زوجة ولدي بدعوتي

Beni öğle yemeğine çıkarmak istediğini söyleyen mesajını aldım.
رأيت رسالتكَ بدعوتي على الغداء.