"بدلاً عنك" - Traduction Arabe en Turc

• senin yerine

Çünkü sen ağlayamazsın, senin yerine ağlıyorum.
أنك لا يمكنك البُكاء، أنا أبكي بدلاً عنك

senin yerine ben gireyim. Bana saksafon çeksin.
دعني أدخل بدلاً عنك دعني أنا من يعبث معها

Kavgalarına senin yerine karışmamı istemiyorsun ben de yapmadım.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك

Eğer bu doğru olsaydı, karşımda senin yerine polisler olurdu.
لو كانت تلك هي الحقيقة، لكانت الشرطة هنا بدلاً عنك ..

Önceki kıdemli ortağımız emekli olurken senin yerine beni yönetici olarak seçti.
وعندما تقاعد شريكنا الرئيسي قام بإختياري بدلاً عنك

Bunu senin yerine yapabilseydim eğer yapardım.
إن كان باستطاعتي فعل ذلك بدلاً عنك. لفعلته.

Yani, senin yerine evlenmemi istiyorsun.
وعليه يجب علي أن أتزوج بدلاً عنك

Ona gönder. İşleri senin yerine mi yürüttüğü anlamına geliyor bu?
هل هذا يعنى أنّه يدير الأمور بدلاً عنك

- Polis yok mu? Dokuzuncu raundu onlar senin yerine halletti.
*لقد جاءوا و تولوا الجولة التاسعة بدلاً عنك*

senin yerine ben içemem ya?
هيا فأنا لا أستطيع تناوله بدلاً عنك!

senin yerine onu geri götüreceğim.
سأعيده بدلاً عنك.

senin yerine karın gitsin.
لتحضرها زوجتك بدلاً عنك

Artık komik olmana da gerek yok Justin Kunduz senin yerine komik olur.
ولا يجب عليك أن تكون مضحك (جاستن بيفر) يقوم بالعمل بدلاً عنك.

Yoksa senin yerine ben yaparım.
أو أنا سأسفكها بدلاً عنك.

Ben senin yerine kurşunu yerim, Jerry.
"انا سآخذ الرصاصة بدلاً عنك يا "جيري

Kullan, yoksa senin yerine ben kullanmak zorunda kalacağım.
انتهزها أو سأنتهزها بدلاً عنك

senin yerine ben ineyim.
دعني أنزل بدلاً عنك

senin yerine o ölür.
-تموت هي بدلاً عنك