"بدلاً منك" - Traduction Arabe en Turc

• senin yerine
• Senin için
• Senin yerinde
• senin adına
• sizin yerinize
• yerine beni

senin yerine onu atamam gerektiğini biliyordum zaten.
كنت أعرف أني يجب أن أضعه في بطاقة الترشيح بدلاً منك

senin yerine o kötü rüyaları ben görsem, korurdum.
إن كان فى إستطاعتى أن أحلم بدلاً منك, لفعلت

Ve senin yerine onu o aldı. Kim? Susan mı?
ولكنها قالت أنك لن تتمكن من القدوم لقد أخذته بدلاً منك

Demek istediğim, Senin için memnuniyetle kurşunun önüne atlarım...
أقصد أنني سعيده أن أتلقى الرصاصه بدلاً منك

Senin yerinde olsam, o böyle davrandığında, sırt üstü uyur ve yakalayıcı maskesi takardım.
بطريقتة هذه, لو كنت بدلاً منك لبدأت أنام على ظهري مرتدية قناع الرجبي

Çocuğun biri gelir ve herkes senin yerine ona bakmaya başlar.
طفل ما يأتي فجأه وبعدها الجميع يبدء فى النظر إليه بدلاً منك

senin yerine oğulların gelebilir.
ولداك من الممكن أن يمتطيا الخيل بدلاً منك

Ben de sırf senin yerine ikinizle beraber dövüşüyor olurdum.
لكنت أحضرت مُحترفاً آخر مثلك تماماً، ولكنتُ سأقاتل رجلين بدلاً منك لوحدك.

Buraya göre üç yıl önce başkan yardımcılığı için başvuru yapmışsın ama işi senin yerine Alan stansby'e vermişler.
يقول هنا أنك منذ ثلاث سنوات تقدمت للحصول على منصب نائب الرئيس ولكنهم أعطوا المنصب لـ آلان ستانسبي بدلاً منك

Söylemek hassas bünyene ağır geliyorsa, senin yerine memnuniyetle ben söylerim.
وإذا كان ذلك كثير على ضعفك الدستوري، سأكون سعيدة للقيام بالأمر بدلاً منك.

Umarım senin yerine bana güvendiğini bilmek seni rahatsız etmez.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

Ki bu yüzden zaten senin yerine bir bilgisayardan .bana ayarlamasını istiyorum.
ولهذا طلبت من الحاسوب ان ينظم لى ميعاد بدلاً منك

İşaretleri bana ver, yoksa senin yerine ben seçerim.
أعطني العلامات أو سأختار بدلاً منك

Belki de senin yerine onunla evlenmeliydim.
ربما كان يجب أن أتزوجه بدلاً منك

Peki ya mirası senin yerine kız kardeşin alırsa?
و لكن ماذا لو أرثته شقيقتك بدلاً منك ؟

senin yerine Sean Wyatt'a ödül vereceği için Julia'ya karşı öfke doluymuşsun.
كَانَ عِنْدَكَ a حقد ضدّ جوليا لأن أوصتْ شون وايات للمنحةِ بدلاً منك.

Belki de senin yerine onunla evlenmeliydim.
ربما عليّ الزواج بها بدلاً منك.

Soruları Senin için ben sorarım.
ان كان لديك سؤال, دعنى اسأله بدلاً منك, اسمع ميكى

O zamanlarda Senin yerinde olmak için neler verebileceğimi biliyorsun.
لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟

İnsan kaynaklarına senin adına başvurabilirim.
يُمكنني الإتصال بقسم الموارد البشرية بدلاً منك.

Bunu yakacaktınız ama sonra karınız sizin yerinize yapmayı teklif etti.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

Aman tanrım, mesele, senin yerine beni kiralayan Mel.
ياإلهـي! يدور الأمر حول تعيينه لي بدلاً منك