"بدلا منك" - Traduction Arabe en Turc

• senin yerine

Benim adımda senin yerine Gabbar'ın listesinde olsun değil mi?
وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك

Gerçekten zoruna gitmiş olmalı senin yerine Jeremy'nin alfa olması.
تعلم,لربما كان صعب جدا.. عندما اصبح جيرمي الفا بدلا منك

senin yerine beni seçtiği için kıskanıyorsun ve bu hoş değil.
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك وهذا ليس بلطيف

Yalnız başına seyahat edemediğinden senin yerine onunla gitmem için ısrar etti.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

senin yerine burada kimin olması gerektiğini söyle.
قل من هو بأنّ يفترض بأنّه كان هنا بدلا منك.

O zaman neden antrenman alanı için senin yerine beni göreve çağırdı?
إذا, لماذا اخذني , بدلا منك , وجعلني أذهب معه في المهمة للتدريب الميداني؟

Ron senin yerine birlikte olmam... gereken milyonlarca erkek var ama...
رون, يوجد في الحقيقة الآلاف من الرجال الذين باستطاعتي ان اكون معهم بدلا منك

Görüyorum da senin yerine saldırması için yanına öğrenci almışsın.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

senin yerine başka birçok kişiyi davet edebilirdi.
هناك كثير من الاشخاص من الممكن ان تدعوهم بدلا منك

senin yerine başka insanlarla çıkmamı söylediğini diyorsun, değil mi?
هل تقصدين عندما اخبرتني انك تريدينني ان اواعد آخريات ؟ بدلا منك , صحيح ؟

senin yerine benim gitmemi istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكد لا تريدني أن أذهب بدلا منك ؟

Bütün bunlar olurken senin yerine benim bir teknisyenle geleceğim konusunda onu uyarmadın
لم تنذِرها بأني قادم بدلا منك مع خبير أيا من هذا لم يكن ليحدث

Birine senin yerine sınava girmesi için para ödeyebileceğini duymuştum ama pek zaman bulamadım.
و سمعت انه يمكنك ان تدفع لاحدهم ليمتحن بدلا منك ولكن لم اصل اليه بعد

Görünüşe göre senin yerine ben yapmak zorundayım.
من الواضح اننى يجب ان انهيها بدلا منك

Birincisi, burada senin yerine asılı olan kız kardeşin olabilirdi.
الاول ان تكون اختك هنا معلقة بدلا منك

Bence Zoe'nun bu görevde senin yerine işi kapmasını kıskanıyorsun.
ما هو عليه هو أنك غيور زوي حصلت على هذا العمل بدلا منك من فضلك...

O zaman belki de senin yerine ben gitmeliyim.
اذن فمن الافضل ان اذهب بدلا منك

senin yerine kimi işe aldılar, tahmin bile edemezsin.
لن تحزري من عينوا بدلا منك في الوظيفة

senin yerine herhangi birinin kardeşi olmak isterdim.
أتمنى أي شخص أخر أن يكون أخي بدلا منك

senin yerine kimse gidemez.
" لا يستطيع احد أن يذهب بدلا منك "