"بدمائهم" - Traduction Arabe en Turc

• kanlarıyla
• onların kanıyla
• kanı
• kanlarını
• kanlarında
• Kanları

Bu insanlar bunun bedelini ödüyor, sıradan insanlar, kendi kanlarıyla isimleri yazılıp hayattan koparılmış.
والآن هؤلاء الناس يدفعون الثمن أناس عاديون مُزقوا إرباً وكُتب اسمكم بدمائهم

Nihayetinde de, bileklerini kesip kanlarıyla duvara yazı yazmışlar.
وفي النهاية قصوا أيديهم وكتبوا على الجدار بدمائهم

Bu insanları gebertmişler ve onların kanıyla duvarlara mesajlar yazmışlar...
لقد قاموا بخنقهم حتى الموت، ثم كتبوا رسالة بدمائهم

Şu sıçan kılıklılara söyle hemen gitsinler yoksa bu araziyi onların kanıyla kıpkırmızı ederim.
قبر أخبر له بالذهاب. يا أنا لري الأرض بدمائهم.

Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.
لو وافقت على وجود ..مرافقين لك فيداك ستكون ملطخة بدمائهم

Burada ölenler yaşamlarımızı ve özgürlüğümüzü korumak için kanlarını döktüler.
هؤلاء من ضحوا بدمائهم لحماية حياتنا وحريتنا ولذا نحن فخورين بهم

Kurbanlar göğüslerinden bıçaklanmış, sonra da büyük ihtimalle kendi kanlarında boğulmak üzereyken, vurulmuşlar.
الضحايا طعنوا في الصدر ثم محتمل وهم يختنقون بدمائهم أصيبوا بالرصاص سبب وفاتهم جميعاً

Onlara ateş edersek Kanları üstümüze bulaşır, içimize çekeriz. Bu kadar yolu hastalanmak için gelmedik!
إن أطلقنا النار عليهم فسنُلطّخ بدمائهم ونشمّها، لم نأتِ لهنا حتّى نمرض.

Nihayetinde de, bileklerini kesip kanlarıyla duvara yazı yazmışlar.
وبالنهاية قصوا أيديهم وكتبوا على الجدار بدمائهم

Şu güruha söyle geri çekilsinler. Yoksa toprağı kanlarıyla sularım.
أخبر ذلك الحشد بالرحيل، وإلاّ رويت الأرض بدمائهم

Falkirk'te toprağı kanlarıyla kızıla boyayan adamlar... onlar William Wallace için savaşıyorlardı ve o da benim hiçbir zaman sahip olmadığım birşey için savaşıyor.
...الذين ضحوا بدمائهم فى فالكيرك... حاربوا من أجل وليام والاس. و هو حارب...

Onu cesetlerin önünde dikilirken gördüm, ve elleri, onların kanlarıyla kaplıydı.
-لقد رأيتها واقفة فوق الجثث ويدها مغطاة بدمائهم

Şimdi bu insanlar bedel ödüyor, parçalanmış isimleri kendi kanlarıyla yazılmış.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

Karı kanlarıyla kırmızıya boyayalım.
ونحول الثلج للون الأحمر بدمائهم.

Ben onların kanıyla dünyayı sularken gözlerinin içine bakmak istiyorum.
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم

Üstünde onların kanıyla, caddenin aşağısına doğru yürüyüp köşedeki karakola gitmiş ve teslim olmuş.
ثم خرج للشارع وقصد مخفر الشرطة القريب مغطىً بدمائهم واستسلم

onların kanıyla yıkanmak istiyorum!
اريد ان استحم بدمائهم!

Madem bu evi Collins kanı inşa etti o halde biz de içinde batalım.
لو أن هذا المنزل بُني "بدماء آل "كولينز فلنستحم بدمائهم

Madem bu evi Collins kanı inşa etti o halde öyle olsun.
لو أن هذا المنزل بُني "بدماء آل "كولينز فلنستحم بدمائهم

Doğru, kanlarını duvarlara süreriz.
صحيح, بإمكاننا أن نلطّخ الجدران بدمائهم.

kanlarını benim için feda edenleri sonsuz bir mutluluk bekliyor.
المجد ينتظر المُضحين بدمائهم لأجلي.

Bu silah denetçilerini kendi kanlarında boğacağım!
مفتشو الاسلحة النووية سيستحمون في بدمائهم!

Çan çaldığında, kanlarında ne olduğunu anlayacaklar.
حينما يدق الجرس سيعلمون ما بدمائهم

- Rahat olsun olmasın, dünyaya ne yaptığınızı söyleyene kadar, masum insanlar ölmeye devam edecek ve onların Kanları sizin ellerinizde olacak.
مرتاحٌ أو لا، حتى تخبروا العالم بما فعلتم موت الناس الابرياء سوف يستمر، وأيديكم ستكون ملطخةً بدمائهم