"بدوتِ" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyordun
• görünüyorsun
• gibiydin
• göründün
• sesin
• benziyordun
• göründüğün
• görünüyordunuz

Dün gece çok üzgün görünüyordun, daha da kötüleştirmek istemedim.
بدوتِ بائسة جداً ليلة أمس وأنا لم أرد جعله أسوء

Derste inanıyormuş gibi görünüyordun. Onlar hakkında pek çok bilgin vardı.
أعني لقد بدوتِ هكذا في الفصل، و يبدو أنكِ تعرفين الكثير عنهم

Bu gece muhteşem görünüyordun. Yani, kulüpte çok seksiydin.
بدوتِ جميلة طوال الليلة كنتِ مثيرة في النادي

Son bir kaç haftadır... kafan karışık gibi görünüyorsun. Sınırda gibi.
خلال الاسبوعين الماضيين بدوتِ مشتتة و منفعلة

Lokantadan bahsederken üzülmüş gibiydin.
سابقًا حينما كنتُ أحدّثكِ عن المطعم، بدوتِ مستاءةً.

Bir an için, o yumurtaları çırparken, gözüme çok genç göründün.
للحظة، وأنتِ تخفقين البيض بدوتِ في عز شبابك من جديد

Mesajda sesin garip geliyordu, ben de gelmeye karar verdim.
أمي لقد بدوتِ غريبة في تلك الرسالة فقد قررت أن أئتي

Az önce burada yatarken aynı kız kardeşine benziyordun.
أتعلمين، عندما كنتً ترقدين هنا منذ لحظة... بدوتِ تماماً كأختكِ، أتعلمين ذلك ؟

Dansa gitmeyi teklif ettiğimde gergin görünüyordun, ama bu normal, yani bana bir baksana.
أنتِ , بدوتِ عصبية عندما سألتك كنتُ متوقع بسبب تعلمين ، إنظري إلي

Bu arada dün akşamki elbisenin içinde iyi görünüyordun.
بالمناسبة، بدوتِ رائعة بذلك الرداء ليلة البارحة

Onun babanı ortadan kaldırmakla ilgili teklifinden etkilenmiş gibi görünüyordun.
لقد بدوتِ مُغواة بالنسبة إليّ .. بهِ، بعرضه لإخفاء والدكِ من حياتكِ إلى الأبد.

Bayan Underwood'ın görüşmesine katıldığında iyi görünüyordun.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

Bu yüzden kitabı bulamadığımızda rahatlamış görünüyordun.
ولهذا بدوتِ مرتاحة حينما لم نتمكن من إيجاد الكتاب

Tabii sen her zaman harika görünüyorsun.
بالطبع، لطالما بدوتِ رائعة. ذلك بريقكِ نوعاً ما.

Neyse, harika görünüyorsun.
حسناً، بدوتِ رائعة و هذا أهم شيئ

Ve sen gittiğimde biraz hayal kırıklığına uğramış gibiydin...
بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت,لذا000

Son anlara doğru boğuşuyor gibiydin.
بدوتِ كأنكِ تُكافحين حتّى النهاية

Vay be, neredeyse ben gördüğüne bir saniyeliğine mutlu göründün.
هذا رائع ، لقد بدوتِ سعيدة لثانية لرؤيتي

Yani, o kadar zavallı göründün ki ortadaki en erkeksi seçeneği yarattın.
لا، شكراً أنت أعني ، بدوتِ مثيرة للشفقة

Telefonda sesin sinirli geliyordu. Ne oldu?
لقد بدوتِ منزعجةً على الهاتف ما المشكلة؟

Çok havalı, harika birine benziyordun...
بدوتِ رائعة جداً، مدهشة تماماً

Bu fotoları çekerken ne kadar güzel göründüğün...
هو كم بدوتِ جميلة وأنتِ تلتقطين صوري هذه

Karar okunurken, ...oldukça üzgün görünüyordunuz.
بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم