"بدونكم" - Traduction Arabe en Turc

• Siz olmadan
• Sizsiz
• sensiz
• olmasanız
• olmasaydınız
• hiçim
• olmasan
• olmazsanız

Ama bunu Siz olmadan başaramam çocuklar. Çünkü size patronun kim olduğunu söyliyeyim.
ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس

İnanın, Siz olmadan hiçbir şey yapamazdık! altyazı digiland
صدقونا لم يكن في استطاعتنا فعل أي شيء بدونكم

Siz olmadan evde yalnız kalmaktan korkabilirim.
سأكون خائفة إذا كنت وحيدة في المنزل بدونكم

Sizinle ya da Sizsiz ben onlara gidip söyleyeceğimiz her şeyi söyleyeceğim.
حتى بدونكم جميعاً أستطيع أن أخبرهم بما نُريد قوله

sensiz kostüm partisi olmaz.
حفلة الأزياء التنكريّة لن تكون ممتعة بدونكم

Siz onun hayranlarısınız. Siz olmasanız da bunları yapabilirdi.
أنتم مجرد تابعين لها، و أعتقد أنها ستبلي أفضل بدونكم

Ama siz olmasaydınız ölmüş olurdum.
حسنا, شكرا لك, كنت ساكون ميتاً بدونكم شباب

Bir planım var. Lakin Siz olmadan yol alamayız.
الآن، لدي خطة لكني لن أستطيع فعلها بدونكم.

Siz olmadan bununla baş edemezdim ama artık eve dönme ve bir aile olarak yeni bir sayfa açma zamanı.
لم أكن سأتمكّن من تخطي ذلك بدونكم لكن حان الوقت لنعود لمنزلنا ونبدأ حياتنا الجديدة كعائلة.

Bu ava Siz olmadan başladım çünkü beni yavaşlatmanızı istemiyordum.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

Hatta biz, Siz olmadan daha iyi olabiliriz.
في الواقع، أنّنا سنكون أفضل حالاً بدونكم.

Anladık, ama eserler Siz olmadan olmuyor.
فهمنا، أن التمثليات لن تكون نفسها بدونكم.

Siz olmadan bugünü nasıl atlatırdım bilmiyorum.
لا أعلم كيف كنت سأتمكن من التحمل اليوم بدونكم جميعاً

Bağımsız bir Afrika lideri bir şeyler elde ediyor ve siz rahatsız oluyorsunuz, çünkü Sizsiz başarılı olmasına dayanamıyorsunuz.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Belki de Sizsiz gitsek daha iyi olacak.
حَسناً، ربما نحن كنا افضل حال بدونكم

- Bunu sensiz yapamayız, ortak.
-لا يمكننا القيام بذلك بدونكم, يا صاح أجل..

sensiz, Ben ve Emily'siz ben bir hiçim.
وأنا بدونكم , بدون وبدون بن إميلي... لا شئ.

Bakın, ben bu işte yokum. Siz olsanız da olmasanız da ben bu geziye gidiyorum. Anladınız mı?
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

İyi işti, millet. Siz olmasanız yapamazdım.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Eğer sizler olmasaydınız, bilim yarışmasına asla gidemezdik.
بدونكم لم نكن نستطع أن ندخل معرض العلم

V'yle sen olmasan bu çocukları yetiştiremezdim.
انا لم اكن لأستطع تربيه هؤلاء الاطفال بدونكم

Döndüğümde burada olmazsanız basar giderim.
ان خرجت ولم اجدكم فسأغادر بدونكم