"بدوننا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan
• Bizsiz
• olmasak
• olmasaydık

Her ne kadar eskiden insanların sadakalarına bel bağlasalar da güvercinler 25 yıl boyunca biz olmadan da gayet iyi idare ettiler.
بالرغم من أن الحمامات ذات يوم كان يعتمد على مِنْحَ البَشَر‏ إلا إنهم أبلوا بلاءاً حسناً خلال 25 سنة بدوننا. الحمام نجا.

- Biz olmadan geçemezsiniz! - Öyleyse kamyonlarınızı alın ve gelin.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Biz olmadan bir ünvan maçına çikamaz.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

Tarafsız düşünürsek, sen de hazineyi Bizsiz çalmayı düşündüğünü söylemiştin, değil mi?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

Öyle gözüküyor ki, yaşam bizle veya Bizsiz devam edecek.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة

Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

Bugün elbet gelecekti. Biz olmasaydık bile.
هذا اليوم لابد من قدومه، حتي وإن كان بدوننا.

Biz olmadan eğlenebileceğinizi düşünmenizi istemiyoruz.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

Şu adam biz olmadan dönebileceğini düşünüyor.
ذاك الشخص يعتقد أنه يمكنه أن يبحر بطريق العودة بدوننا

Biz olmadan sokaklarda iki dakika dayanmaz.
لن يحتمل أكثر من دقيقتين في الشارع بدوننا.

Aygıtın onarılması biz olmadan size çok karmaşık gelecektir.
الأداة معقدة جداً ومحاولتك إصلاحها بدوننا سيكون صعب

Oraya biz olmadan gitmeyeceğiniz yeterince açık.
وضّح بأنّك ، لم تستطيع الذهاب الى أي مكان بدوننا

Diğerleri büyük ikramiyeyi tutturup 3,5 milyon doları babam olmadan kazandılar.
ثم تأتى ضربة الحظ مع رقم سبعة وتحصل على اكثر من 3.5 ميلون بدوننا

Biz olmadan sadece fikir olarak kalırdı.
اعنى.. انه بدوننا لم يكن بامكانه تنفيذ الفكره

Elbette ederiz. Köşe yazarları Bizsiz yapamaz.
بالتأكيد ، كُتاب الأعمدة لايستطيعونفعلشيء بدوننا.

Bizsiz gitmesini istedim. Hançer kayıp.
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر

Sorun değil. Anahtarları var. Bizsiz de başlayabilirler.
لا بأس فهم يملكون المفاتيح يستطيعون البدء بدوننا

Bu resmen felaket. Bizsiz tatile gidip bütün düğünü planlayacaklar.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل.

Seninle California'ya kadar geliriz, ama o kampa girersen, Bizsiz girersin.
سنذهب إلى أي مكان معك، لكن إذا دخلت ذلك المعسكر، فسوف تدخل هناك بدوننا.

30 gün sonra, makine bizle ya da Bizsiz geri döner.
بَعْدَ 30يوم ، هذه الماكينةِ سَتعودُ بنا أَو بدوننا

Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات

Biz olmasaydık Almanca konuşuyor olurdunuz!
بدوننا كنتم ستتكلمون الالمانيه