"بدونى" - Traduction Arabe en Turc

• bensiz
• olmadan
• olmasam
• olmasaydım
• olmazsam

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Belki de trene onsuz bindiğimi düşünerek, o da bensiz binmiştir.
ربما يكون استقل القطار بدونى ظنا منه اننى ركبت القطار بدونه.

bensiz burada sıçanlardan bile daha sefil şekilde ölürsünüz.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Dinlenmeye çalış, ama bir daha ben olmadan o şeyin peşine düşme.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

Evet. bensiz idare etmeye alışacaksın.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى

- bensiz de başaracaksınız. - Pekâlâ, çocuklar. Gitmeliyiz şimdi.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Akreplerle peygamberler bensiz anlaşamıyormuş.
العقارب والأنبياء المقدسون لا يستطعوا التحرك بدونى

Yem kullanma hikayesini bensiz başlatmışsınız, bensiz bitirin!
أنت الذى بدأت هذة الخطة بدونى عليك إنهائها بدونى

Burada bensiz kendini yalnız hissetme, olur mu?
لا تشعر بالوحدة بدونى هنا الآن أتسمعنى ؟

Kendini yenilemeye çalışan ve bensiz hayatta kalamayacak biri.
والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

bensiz hiçbir şey yapamazsınız. Pekala, ne gerekiyor?
بدونى العريضة الخطوط سترسموا الرفاق ايها انتم نحتاج؟

Burada yüz tane kadın da olsa, bensiz yine yalnızsın.
يمكنك ان تحصل على مئة امرأة هنا ولكن بدونى ، ستبقى وحيداً

Görüşürüz! bensiz bir yere gitme. Senden çocuk yapmak istiyorum.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

Eğer bunu yapmaya devam edeceksen, bunu bensiz yapmak zorundasın.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Müziğimin bensiz bir yere gitmesine izin vermeyeceğim.
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

bensiz gittiğine inanamıyorum. Sizinle sonra konuşurum tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

Benimle temas kurmanı ve ben olmadan tepeyi almamanı söylemiştim.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Ben olmasam sen kendine nasıl bakacaktın acaba?
ماذا تفعل عندما تكون بدونى أنا التى أعتنى بك ؟

Ben olmasaydım sen,ağzında mikrofon olan uzun bir beyaz olacaktın.
بدونى ستكون رجل أبيض طويل مع ميكروفون فى فمه

Onu burada yalnız bırakamam. Ben olmazsam ölür.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى