Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"بدون أعذار" - Traduction Arabe en Turc
-
Bahane yok
| "Hayır Kaki-Ma, Bahane yok. Bu gece danslar ve şarkılar senden. | Open Subtitles | بدون أعذار الليلة ستغنين وترقصين |
| Bahane yok, hızlı düşünmek var. | Open Subtitles | بدون أعذار, فقط فكري بسرعة |
| Ceviz yok! Lanet Bahane yok! | Open Subtitles | بدون جوز و بدون أعذار |
| - Biz hiç... - Hayır, Bahane yok. | Open Subtitles | ...لم نكن أبداً - لا بدون أعذار - |
| Bahane yok! | Open Subtitles | بدون أعذار .. |
| Bahane yok. | Open Subtitles | بدون أعذار |
| - Bahane yok! | Open Subtitles | - بدون أعذار! |