"بدون أي سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebepsiz yere
• Durduk yere
• sebep yokken
• nedensiz yere
• bir neden yokken

sebepsiz yere en iyi arkadaşıma inanılmaz derecede kaba davrandın.
لقد كنت وقح جدا مع صديقي الطيب بدون أي سبب.

Yani, kuşlar etrafta uçuşup sebepsiz yere insana saldırmazlar.
انا اعني ان الطيور لاتحلق هكذا وتهاجم هكذا بدون أي سبب

Sessiz anlarda, ...elimi sebepsiz yere bacaklarımın arasına alırdım.
في اللحظاتِ الهادئةِ، لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك، بدون أي سبب

- Onları Durduk yere kaybettim.
على ما يبدو، وأعطي لهم بعيدا بدون أي سبب على الإطلاق.

Geri kalan vakalarda ise hiç bir sebep yokken yapmış bir kaçık oluyor.
والباقي يكون المجرم مجنوناً مشوش العقل يفعلها بدون أي سبب

-Ortada hiçbir şey yok Bir daha nedensiz yere beni buraya getirirsen kafesin dışında değil içinde olursun.
, في المرة القادمة إذا أحضرتني إلى هنا بدون أي سبب . سأراك داخل الزنزانه , ليس خارجها

- bir neden yokken hediye verilmez.
أنت لا تَستطيعُ إعْطاء الشيءِ بدون أي سبب.

Size sebepsiz yere sert davrandım gibi geliyor.
الآن. أعرف بأنّه يبدو أنى كنت أقسو عليكم بدون أي سبب.

sebepsiz yere eve kız getirmez o.
هو لايواد ان يجلب بنت الى بيت بدون أي سبب.

Beyaz polislerin sebepsiz yere ama öyle istedikleri için babamı götürdüklerini gördüm.
رأيت الشرطة البيض يقتحمون منزلي ويأخذون والدي بدون أي سبب مقبول لانهم يحبون الشعور بذلك

Bunun gibi sağlıklı bir gencin, sebepsiz yere öylece yığılıp ölmesi anlamlı değil.
الشباب الصحّيون يَحْبّونَ هذا لا تَمُتْ ببساطة بدون أي سبب.

O da bana sebepsiz yere dipçiğiyle vurunca oldu.
أَي أصبحا هو عندما ضربتني با بندقية بدون أي سبب مقبول

sebepsiz yere bir çocuğun yüzüne yumruk atacağına inanmıyorum çünkü.
لأن أَعْرفُ بأنَّ ك أبداً لا يَضْربُ بَعْض الطفلِ في الوجه بدون أي سبب.

Belki de şu üzerinde sebepsiz yere ejderha olan sıkı yeleklerden birini giyerim.
ربما بعض الجواكيت الضيقة المثيرة مع رسمة تنين عليها بدون أي سبب.

sebepsiz yere dokuz yaşındakileri insanları öldürdüm.
لقد قتلت لتسعة سنوات من العمر بدون أي سبب على الإطلاق.

Adama ulaşmanızı sebepsiz yere mi engelledik?
وكاننا فجأه قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟

Fiziksel olarak iyiyim ama milletin sebepsiz yere bana kızmasına üzüldüm.
هل تشعر أفضل؟ جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع غاضب مني بدون أي سبب وجيه.

Durduk yere saldırıya uğrayan insanlar gerçekleri saklamazlar.
الناس الذين يُصبحونَ مُهَاجَمةً بدون أي سبب لا يَخفونَ الحقائقَ.

Zaten hemşire sayısı az. Dr. Kelso, iki hemşireyi daha ortada sebep yokken kovdu.
نحن ناقص الأيدي العاملة، و طَردَ الدّكتورُ كيلسو ممرضتان بدون أي سبب.

Tutukluya seslendiniz ve nedensiz yere yaşlı bayan hakkında nezaketsiz yorumlarda bulunmadınız doğru mu?
, والسجين دعاك عنيف لعين بدون أي سبب على الأقل لأنك جعلت بعض التعليقات الفظة

Yasa uygulayıcılarının, iyi bir neden yokken insanları öldüresiye dövmelerine izin veremeyiz.
لايمكن فرض القانون بقتل نصف الشعب ..بدون أي سبب وجيه