"بدون اذن" - Traduction Arabe en Turc

• izni olmadan
• iznim olmadan
• izinsiz
• kaçağı
• sormadan mı

Ben çocuk değilim. Annemin izni olmadan da bir şeyler yapabilirim.
انا لست طفلة يمكنني فعل اشياء بدون اذن امي

Anayasa mahkemesinin kararına göre ölmüş üvey babanızın izni olmadan sizin için yapabileceğim bir şey yok.
لا أستطيع أن أفعل لكم شئ بدون اذن زوج الأم الميت

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Kimse benim iznim olmadan trenimin hareketlerine karışamaz.
لا يمكن إصادر اوامر لهذا القطار بدون اذن منى أنا

Yardıma ihtiyacım yok ve siz buraya izinsiz giremezsiniz söyle onlara Spencer.
لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن لا يمكن ان تكونوا هنا بدون اذن.

Ama izinsiz içeri giremem.
لكن لا أستطيع أن أقوم بشيء بدون اذن تفتيش.

Şimdi asker kaçağı, başı büyük belada herhalde.
انه متغيب بدون اذن على الارجح واقع بمشاكل جمة

Ne, bana sormadan mı?
ماذا , بدون اذن مني؟

Bryn'in izni olmadan giremezsiniz.
لا تذهب الى هناك بدون اذن براين

"Hiçbir asker, savaş ya da barış zamanında yasalarla belirlenen yollar dışında sahibinin izni olmadan herhangi bir evde konuşlanamaz."
"لا يجوز، في وقت السلم، " لأي جندي الاقامة باي منزل "بدون اذن المالك ولا حتى بالحرب ،

Ve sen Billy Kimber'ın izni olmadan bu yarışa hile mi karıştırdın?
(و أنت نظّمت هذه السباقات بدون اذن من (بيلي كيمبر

Demek istediğim, sektörünün izni olmadan,
اعني , ترك قطاعكم بدون اذن

Unutma, hiçbir şart altında sen ve diğer hiç kimse benim özel iznim olmadan bu sete asla giremez, anladın mı?
وتذكر تحت اي ظروف لا تدخل ولا اي احد يدخل هذه الغرفة بدون اذن مباشر مني

Benim iznim olmadan hiçbir parti burada bayrağını dalgalandıramaz.
بدون اذن مني لا أحد يستطيع رفع علم على هذه المنطقة

Benim iznim olmadan ona yardım ettiğini biliyorum.
أنا أعرف أنكى تساعديها بدون اذن

Ama nöbetten kaçtı. Hem de izinsiz.
لكنه ترك الحراسة وذهب متغيبا بدون اذن

WABAC'ı izinsiz kullanan bendim.
انا من استعمل الة الزمن بدون اذن

Asker kaçağı konumuna düşmeden birliğe dönsem iyi olacak.
من الافضل ان اعود الى القاعدة قبل ان يظنوا اني خرجت بدون اذن

Ne, bana sormadan mı?
بدون اذن منّي؟