"بدون تردد" - Traduction Arabe en Turc

• tereddüt etmeden
• tereddüt yok
• hiç çekinmeden
• gözünü kırpmadan

Zamanlama doğruysa, birinin tereddüt etmeden bir hamle yapması gerekiyor.
وعندما يكون الوقت مناسب أحدنا يجب أن يقوم بخطوة بدون تردد

O kadına bir şey yaptığını öğrenirsem seni tereddüt etmeden polise veririm.
إن علمت أنك فعلت شئ لتلك المرأة، سأُسلمك للشرطة. بدون تردد.

Senin için aynının yaptığımı ve tereddüt etmeden tekrar yapacağımı.
وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد

Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine,
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Benim şeker halkım hiç çekinmeden size şunu göstermeye geldim hayatım boyunca şu sözleri söylemekten hiç bu kadar mutlu olmamıştım:
ياشعب الحلوى، لقد أتيت إليكم بدون تردد لأريكم... أنني لم أكن سعيدًا هكذا طوال حياتي لأقول هذه الكلمات التالية

Birkaç saat önce İmparatorluk'taki herhangi bir sulh yargıcı gözünü kırpmadan beni sallandırırdı.
منذ ساعات مضت، أي قاضِ في الإمبراطورية كان سيشنقني بدون تردد ..

Birkaç saat önce, İmparatorluğun herhangi bir hakimi beni tereddüt etmeden anında asardı.
منذ ساعات مضت، أي قاضِ في الإمبراطورية كان سيشنقني بدون تردد ..

Ama ona ya da başka birine bir şey söylersen seni tereddüt etmeden astırırım.
لكن ان اخبرتها بشيء او لأحد اخر سوف اقوم بشنقك بدون تردد

Olur da bir "toubab"ı öldürmen gerektiğini hissedersen bir an tereddüt etmeden yap.
إذ كنتِ تشعرين أنك تريدين قتل شخص أبيض فإفعليها بدون تردد.

Dorothy, tereddüt etmeden, şöyle dedi, "Evet baba, geriye doğru yüzmek için de kafalarını sallarlar."
بدون تردد أجابت دورثي الصغيرة "نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف بهز رأسه."

Onu tereddüt etmeden, bilinçli olarak, insanlık dışı bir şekilde öldürdü.
و أنت أطلقت عليه بدون تردد و لا ضمير

- O zalim, gözü kara herifin tekidir ve ben onun için tereddüt etmeden hayatımı veririm.
-إنه متهوّر معدوم الرحمة . وأنا مستعد أن أموت من أجله بدون تردد.

Ama bana onun yapıp yapmadığını soruyorsanız tereddüt etmeden Daniel'ın her şeyi yapabileceğini söyleyebilirim.
و لكن لو كنتم تسألونني أذا كنتُ أعتقد بأنه قام بفعل ذلك سوف أخبركم بدون تردد بأن .

tereddüt etmeden öldürebilir misin?
هل يمكنك أن تقتل بدون تردد ؟

Hayatımı ona teslim ediyorum. Hiç tereddüt etmeden.
أئتمنه بيفي بدون تردد.

Kimse bunu yapmaz. En azından tereddüt etmeden yapmaz.
الشخص لايفعل ذلك بدون تردد

tereddüt yok, şüphe yok.
"بدون تردد . بدون انحراف ."

Anında öldürmek için hamle yaptı. hiç çekinmeden.
همَّ من فوره بقتلي بدون تردد قطّ.

Dün siz gelir gelmez o adamlar gözünü kırpmadan buradan gitmişti.
حسنًا بمُجرد وصولك بالأمس هؤلاء الرجال رحلوا بدون تردد.