"بدون توقف" - Traduction Arabe en Turc

• hiç durmadan
• kesintisiz
• Durmak yok
• " Devam ve devam "
• durmaksızın
• bu Mutluköy

hiç durmadan yürüsen de, kat edebileceğin mesafe hep aynıdır.
مهما كنت تمشي بعيداً ، نفس الطريق سيستمر بدون توقف

Yılın geri kalanında bir daha sıçmak zorunda kalmamak için 24 saatlik süreçte hiç durmadan, bir yıllık tüm kakanı sıçabilmek.
القدرة على عدم التغوط لمدة عام كامل ثم تتغوط لمدة 24 ساعة كاملة بدون توقف ثم لا تتغوط مُجدداً باقي العام

İçeri girer girmez, güm! hiç durmadan yaptık.
وما إن دخلت المنزل حتى بدأنا الممارسة بدون توقف.

Johnny üç yıldır kesintisiz çalışıyordu, ve daha önce böyle bir sorunumuz olmamıştı.
جوني يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات ولم يسبق أن واجهتنا مشكلة مثل هذه من قبل

Daha hızlı dedim, Durmak yok. Efendim. Korsanların sığınağına gittiğinizi sanıyoruz, doğru mu?
لقد قلت بسرعة , بدون توقف سيدي هل نفهم انك فى طريقك

Bunlarla uğraşarak meşgul olmaya çalışıyor, ve devam ediyor hem de ara vermeden.
انها تحاول أن تشغل نفسها لكي تنسى وسوف تستمر وتستمر بدون توقف

Bütün arabalar, durmaksızın korna çalıyorlar... tepelerde, çocuklar, bizi geçerken izliyorlar... biri bağırıyor, "işte isyancılar orada, bakın isyancılar orada...
جميع السيارات تدق أبواقها بدون توقف.. الأطفال من التلال يشاهدوننانذهب.. شخص ما يصيح، هناك يذهب المتمردين،

Samaritan neden Shaw'ı bu Mutluköy'e getirdi bilemiyorum.
لا أرى سببًا لقيام (السامري) بجلب (شو) بدون توقف إلى (البلدة الفاضلة).

- hiç durmadan çaldılar. - Gerçekten heyecan verici değil mi?
طوال النهار, رنين بدون توقف حسناً, هذا مثير جداً, اليس كذلك ؟

İnsanlar hiç durmadan kendi problemlerini anlatıyorlar, ben de onlara pozitif düşünmelerini, kaderlerini çizmelerini söylüyorum.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

Şu kapıdan çıkarız ve hiç durmadan yürürüz.
سنخرج من ذلك الباب ونبدأ في السير بدون توقف

Geri dönüyor, hava değişiminde hiç durmadan 22 mil koşuyor ve kalp krizi geçiriyor.
لذا عاد بعدها, ثم يغادر ثم يركض اثنان وعشرون ميلاً بدون توقف و يصيب نفسه بنوبة قلبية

Bir hafta içinde hiç durmadan 1600 km tel kapladığımı bilirim.
لقد كنت اغلف 1600 كيلو متر اسبوعيا بدون توقف

Bu şey üç yıldır kesintisiz çalışıyor.
هذا الشيء يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات

O TV'de son üç yıl kesintisiz çıktı.
يعرض هذا الأعلان على التلفزيزن لمدة ثلاثة سنوات بدون توقف

Futbol sahasının etrafında 50 tur koş. Durmak yok.
"50" دورة بدون توقف حول ملعب كرة القدم

Alfred seni doğruca eve götürecek. Hiçbir yerde Durmak yok.
سيأخذك (ألفريد) إلى المنزل مُباشرة بدون توقف

" Devam ve devam "
بدون توقف

- Kafasının içinde yüzlerce ses, durmaksızın, günün her dakikası.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم