"بديهي" - Traduction Arabe en Turc

• sezgisel
• apaçık

İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى

Üniversitesinde Fabian Monrose'nin laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.
كان هذا مختبر فابيان مونسورس في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.

Son olarak, kıkırdaklar arasındaki larenks kasların hareket etmesiyle, bu ses telleri iç enstrümanlarımızı sezgisel olarak çalmak için gerilebilir ve kısalabilir.
وأخيراً، بتحريك عضلات الحنجرة بين الغضاريف، يمكننا تمديد وتقليص تلك الطيات لتشغيل أدواتنا الداخلية بشكل بديهي.

Sezgiseldi ve apaçık ortadaydı. Peki ya evrim?
إذاً كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور؟

Benim için apaçık olan şeyin başkaları için de apaçık olduğunu düşünme hatasına çok sık düşerim.
وكثيرًا ما اعتقدت بالخطأ أن ما هو بديهي بالنسبة لي هو كذلك للجميع.

Biz insanlar, sezgisel olarak kuşları müzik öğretmenlerimiz olarak görüyoruz.
ونحن كبشر، ندرك بشكل بديهي أن الطيور تعطينا دروسا في الموسيقى.

Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.

Bu tamamen sezgisel; bunun bir el kitabı yok. Arayüz kayboluyor.
وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات الشكل يختفي قليلا

Aynı buradaki gibi. Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.
ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا.

sezgisel anlamda anı yakalamak için mükemmel bir zamanlaması var.
شعور بديهي بالوقت يجعلها تلتقط الصورة في اللحظة المُناسبة

Bu Elser sezgisel çalışıyor ve neredeyse hatasız ilerliyor.
إيلسر هذا يعمل بشكل بديهي و دقيق جداً

Bu inanılmaz bir sezgisel tasarım.
إنه تصميم بديهي مثير للدهشة

Aslında epey sezgisel bir işti.
كان الأمر بديهي للغاية

(Kahkahalar) Ben size, "başka bir şey var", diyeceğim; ve bu çok temel bir şey: iyi bir beyin teorimiz olmamasının bir nedeni daha var ki o da cevabı görmemizi engelleyen, sezgisel, kuvvetle inandığımız, ama yanlış olan bir varsayımımız olması.
(ضحك) سأخبركم بشيء آخر, و هو حقاً أساسي, و هذا هو: هناك سبب آخر لعدم إمتلاكنا نظرية جيدة للدماغ, وهو أنه لدينا إفتراض بديهي و مسيطر ولكنه غير صحيح, و قد منعنا من رؤية الإجابة.

Bu sezgisel olan.
ذلك بديهي

Bu gece olanlar için, hiçbir şeyin apaçık olmadığını söyleyebilirim.
أنا أقول بأنّه لا يوجد شيء بديهي بخصوص ما حدث هنا الليلة

apaçık bir vekil kullanımı.
و قتل بديهي لبديلات

Hayır, ne olduğu apaçık ortada.
لا, ما حدث بديهي

Bu apaçık mı?
هذا بديهي