"بد أنك تمزح" - Traduction Arabe en Turc

• Dalga mı geçiyorsun
• Şaka mı bu
• dalga geçiyor olmalısın
• şaka olmalı
• Şaka yapıyor olmalısın
• Şaka yapıyorsun değil mi
• Şaka yapıyorsun herhalde

Dalga mı geçiyorsun? Onu karateye ben mi götüreyim?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

Dalga mı geçiyorsun benimle.
لا بد أنك تمزح معي

Şaka mı bu ?
إنه شيليوس , لا بد أنك تمزح

- dalga geçiyor olmalısın. - Üzgünüm. Cebimde unutmuşum.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

şaka olmalı.
لا بد أنك تمزح معي.

Şaka yapıyor olmalısın. Güzelim yüzünü mahveden velet bu mu?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟

- Şaka yapıyorsun değil mi? - Ne diyebilirim ki?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

- Şaka yapıyorsun herhalde. - Nerede gördüğünü de.
لا بد أنك تمزح - و مكان رؤيتك -

Dalga mı geçiyorsun benimle? Stuart... Öğrendi o.
-لا بد أنك تمزح معي (ستيوارت) إنها تعلم، انتهى الأمر

Dalga mı geçiyorsun?
لا بد أنك تمزح معي

Sen benimle Dalga mı geçiyorsun ya!
لا بد أنك تمزح معي

Şaka mı bu?
لا بد أنك تمزح معي

- Şaka mı bu kardeşim ya?
لا بد أنك تمزح يا صاح

Sen sadece iyi olduğun şeye odaklan. dalga geçiyor olmalısın.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

dalga geçiyor olmalısın. İşe dönmeliyim.
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

- Benimle dalga geçiyor olmalısın, dostum. - Uh-uh.
لا بد أنك تمزح معي

Bu bir şaka olmalı, Telefon çekmiyor!
لا بد أنك تمزح معي ! لايوجد خط اتصال

Sahte silahlar. Şaka yapıyor olmalısın.
أسلحة مزيفة لا بد أنك تمزح معي

Şaka yapıyorsun herhalde?
لا بد أنك تمزح