"بد أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması lazım
• olmalıydı
• olsa gerek
• olması gerek
• olmak zorunda
• olması gerekir
• olması gerektiğini
• olmali
• olmalıdır

Sizlerle paylaştığım gibi, sonuçta verecek cevabım yok. Ama sizin olması lazım. Bir şeylerin olması lazım.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

Bu hafta iki evin emanet belgesinin süresi bitiyor. Şehirde olması lazım.
لا، لا يمكنه، لديه بيتان يتعيّن أن يغلق ضمانهما هذا الأسبوع، لا بد أن يكون بالمدينة.

Bu adada en az yüz Dharma mensubu yaşıyor olmalıydı.
لا بد أن يكون هناك مئة منهم على هذه الجزيرة

Uçuş hazırlığı için yaptığı kanat çırpışları müthiş bir uğraş olsa gerek.
أهتزاز هذان الجناحان أستعدادا للطيران لا بد أن يكون أمر مرعب

Bu adamların ilgisini çekmesi için etkileyici olması gerek.
لا بد أن يكون مذهلاً لكي يتمكن من جذب أولئك الرجال

Bu dönem, bürokratik çağ öncesi idi, herşeyin yerel olmak zorunda kaldığı bir çağ.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي

Ama tabii, hem karısını hem de metresini idare edip sahtekarlıklar yapan adamın profesyonel olması gerekir.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

Ama ikimiz de zamanı adeta aklınızdan çıkarmaya çalışmanızın bir sebebi olması gerektiğini biliyoruz.
و لكن أنت و أنا نعلم أنه لا بد أن يكون هناك سبب لذلك كأنك تحاولين أن تخرجى الزمن من تفكيرك

O kişinin teknoloji alanında engin bilgileri olması lazım ama evet, sanırım bunu birisi yapabilir.
هذا الشخص لا بد أن يكون متقدماً في التقنية لكن أجل، أعتقد أنه يمكن لأحد فعلها

Dinle, adamım, bugün olması lazım.
اسمعني يا رجل لا بد أن يكون هذا اليوم

"Kesin mi? Bir kaçamak noktası olması lazım.
"هل الأمر معقول؟" لا بد أن يكون هنالك منفذ

- Evet, bir bağlantısı olması lazım.
نعم، لا بد أن يكون للأمر علاقة.

Predasyon izleri olmalıydı.
هذا غير منطقي. لا بد أن يكون هناك علامة لافتراس.

Bu bölgede, kayıt olmamış ve babama oy verebilecek, tonlarca insan olmalıydı.
لا بد أن يكون هناك طن من الناس الذين يستطيعون التصويت لأبي لكنهم فقط لم يسجلو

Boş tehditler savurup aynı zamanda iyi adam rolü yapmak zor olsa gerek.
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت.

İzleme ekipmanları ile onları bulmak kolay olsa gerek. Batıya gidiyorlar.
مختلف لا بد أن يكون العثور عليهم سهلا بمعدات التتبع إنهم يتجهون غربا

İncil'de yazıyor, yâni doğru olması gerek.
إذا كان في الكتاب المقدس، لا بد أن يكون صحيحًا.

Düzgün bir bilgisi olması gerek, değil mi?
لا بد أن يكون هناك إشارة , صحيح ؟

Bunu tanımlayan bir kelime olmak zorunda... çünkü ben her an böyle hissediyorum.
لكن لا بد أن يكون لها كلمة, لأنه هذا الذي أشعر به طوال الوقت

Ama eve benim arabamla gittiğinde babanın seni takıma almaması için salak olması gerekir.
إذا عدت إلى البيت بسيارتي فلا بد أن يكون أبوك أحمقاً لكي لا يشركك بالفريق

Seks bitince de, bu kadar hoş bir şeyin yanlış olması gerektiğini düşündüm.
بعد انتهاء الجنس اعتقدت أن أي شيء يعطيك شعوراً جميلاً لا بد أن يكون خاطئاً

Sürekli anneni görmezden gelmeye çalismak senin için zor olmali.
لا بد أن يكون ذلك صعباً عليك أن تحاولي أن تتجنبي والدتكِ طوال الوقت

Bilmiyorum,ama bu kadar güzel olan birşey mutlaka günah olmalıdır.
لا أعرف، لكن أي شئ بهذه اللذة لا بد أن يكون آثماً