"بذراعين" - Traduction Arabe en Turc

• kollarımı
• kolları
• kollarını

Sana göre, bana bir tane yapışkan güve verdiğinde kollarımı açıp sana tekrar hoş geldin mi demeliyim?
أتعتقد أن يمكنك أن تقدم لي دودة واحدة فقط و تريديني أن أرحب بك بذراعين مفتوحين؟

Seni firmamıza resmi olarak kollarımı açarak selamlıyorum.
أنا هنا لأرحب بك بشكل رسمي في الشركة بذراعين مفتوحتين

Biliyorum, sana kollarımı açıp hoş geldin demediğim için kötü olduğumu düşünüyorsun.
انظري, أعلم أنك تعتقدين أنني الرجل السيء لأنني لم أرحب بك بذراعين مفتوحة

Ateş mermisi fırlatan bir uçağı vurabilecek kolları olan mermi atabilen bir robot.
آلي بذراعين مسلحتين ، يطلق النار على طائرة مصنوعة من الأسلحة التي تطلق مسدسات

Bunun yerine kolları kırık, göğsünde emniyet pimi ve men emriyle uyandı.
بدلا من ذلك، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره

Beni kollarını açarak karşılayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنك فى النهاية ستستقبليننى بذراعين مفتوحين

Beni yenebilirse onu kollarımı açarak karşılarım.
إذا هزمني سوف أرحب به بذراعين مفتوحين

Ben sana kollarımı açıp geldiğimde..
عندما ارحب بك بذراعين مفتوحين

Ben ekstra büyük boy, kaslı kolları olan bir çocuk sipariş etmiştim. Fazladan cesaret ve gururu da olacaktı.
"لقد طلبت ولداً بذراعين قويتين، مفعم بالشجاعة والكبرياء"

Ve Violet onu havaalanında, üzerinde o bahar akşamı aldığı elbiseyle kolları açık bir şekilde...
ورحبت "فيوليت" به في المطار بذراعين مفتوحتين، مرتدية الثوب الذي اشترته...

kolları olan bir sandalye.
مقعداً بذراعين

Onca yıldır bana merhamet göstermeyi suç sayan babam seni kollarını açıp kucakladı.
بعد سنوات من إلتماس الشفقة من أبي إتجه إليك بذراعين مفتوحتين

kollarını birleştirebilen koca birine girişte ihtiyacımız olabilir.
أحتـاج رجلا ضخمـا عند الباب بذراعين مضمومتيــن.