"بذراعيه" - Traduction Arabe en Turc

• kollarını
• kollarıyla
• kollarına

Ve babası onu gördüğünde, onun kime dönüştüğünü gördüğünde onun kız kimliğinin tamamını gördüğünde kollarını onun boynuna dolayıp ağlamaya başladı.
وعندما رأها والدها , ورأى ما أصبحت عليه كفتاه كبيرة و يافعة طوقها بذراعيه وإنهار بكاءً

Büyük kollarını bana sardı... beni kıllı göğüsüne çekti... iyi olacağımı söyledi.
فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير

Ve, Gloria, Walter'a biraz daha yakın olmalısın böylece kollarını sana dolayabilir.
ويا جلوريا ...يجب أن تقتربى أكثر من والتر ليتمكن من إحاطتكِ بذراعيه

Haykırmaya çalıştım ama kollarıyla bana sarıldı ve beni öptü.
حاولت الصراخ, ولكنه احاطنى بذراعيه وبدأ بتقبيلى

Tek yaptığı seni kollarıyla sarmak ve sımsıkı sarılmak olur bir gram bencillik olmadan.
كل ما يفعله هو أن يحطيك بذراعيه. و يحضنك برقة دون أىة أنانية.

babamın merdivenlerden yukarı çıktığını ve beni kollarına aldığını hayal ettim.
وأحلم به يصعد تلك الدرجات ويحتويني بذراعيه مرة أخرى

Zavallı çocuk kollarını sallamaya çalıştı, ama yüzünü korumasını engelledi.
حاول المسكين التخفيق بذراعيه لكنّهما حالا دون حماية وجهه

Öne eğilip, ılık, kalın, bol dövmeli kollarını tuttun ve onun cansız vücudunu sürüklemeye başladın.
ومن ثمّ انحنيت وأمسكت بذراعيه الثقيلة الموشومة وبدأت بسحب جثته الهامدة

- Hiç de değil tatlım. En azından birimiz kollarını diğerini sarmak için kullanabilmeli.
على الأقل أحدنا سيكون قادرا أن يحيط الآخر بذراعيه!

kollarını bir kız gibi sallayan, ortalarda bağırıp koşan birini buldum.
وجدنا هذا يركض ويصرخ يلوح بذراعيه كفتاة

"kollarını kızgın ve şiddetli bir tavırla salladı"
"لوح بذراعيه في بطريقة عدوانية وعنيفة "

kollarını etrafmda hissediyorum
أشعر بذراعيه حولي

- Evet, kollarını zaferle kaldırmış... - ... Toby'nin başında dikiliyordu.
أجل، كان يقف فوق (توبي) بذراعيه مرفوعة مُبْدِياً فرحة النصر.

Evet, kollarıyla şu yel değirmeni şeyini yapmıştı.
أجل، لقد كان بحركة الطاحونة الهوائية بذراعيه

O küçücük kollarıyla sımsıkı sarılırdı bana.
كان يتشبّث بى بذراعيه الصغيرتين.

Seni o kollarıyla sarar, ne kadar güzel olduğunu fısıldar.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله

- kollarıyla. Açık hava işi yapan bir adam için şaşırtıcı bir şekilde nazikçe sarılıyor.
لا بذراعيه بالنسبة لرجلٍ يعمل خارجاً

Koca, karısını kollarına alıp, tapınağın eşiğinden geçirir.
الزوج يحمل زوجته بذراعيه ويذهب بها إلى المعبد

Seni nasıl kollarına aldığını
انسِ شعورِك عندما يضمِّك بذراعيه