"بذكريات" - Traduction Arabe en Turc

• anılarla
• anılarını
• anılarıyla
• anıları
• anılarım
• anılarımı
• hatıralarıyla
• anılar
• hatıraları

Bu yüzden, nerede yaşarsam yaşayayım ne kadar yaşarsam yaşayayım, beynimi anılarla doldurmak için uğraşıyorum.
لهذا كنت دائما أحاول ان أكون حريص أينما أقمت، أن أقيم أطول فترة ممكنة، الفراغات تمتلأ بذكريات

Şimdi, anılarla kuşatılmışım meğer sen yokken bir korkakmışım.
الآن، احتضنت بذكريات لقد أصبح جبان.

Çoklu kişiliğe sahip kurbanlar seçip beyinlerine başkalarının anılarını yerleştiriyor.
إنه يخطف ضحايا مضطربين بشخصيات متعددة و يغسل أدمغتهم بذكريات شخص آخر

Yani orada bir yerde bozulmuş anılarını tekrar yaşıyor.
لذا هو في مكان ما بالداخل يتشبث بذكريات محطمة؟

Aileleri ile konuştuk, hepsi geçen hafta yıllar önce kaybetmiş oldukları çocuklarının hayalet anılarıyla boğuşmuşlar.
لقد تحدثنا مع العائلات في الأسبوع الماضي كلهم تم مطاردتهم بذكريات مخيفة لأطفالهم والمفترض أنهم فقدوا منذ سنوات

Kaybettiğinin anıları hep seninle olacak ama ona karşı bir daha asla tutku hissetmeyeceksin!
سوف تحتفظ بذكريات ما خسرته لكنك لن تشعر ابداً بأي عاطفة نحوها

O büyük dolapta çok güzel anılarım var.
مررت بذكريات عزيزة للغاية في تلك الخزانة الرئيسية

Evet, sadece söylenenler bazı acı dolu anılarımı hatırlattı.
أجل، ولكن القاء الشكر ذكّرني بذكريات مؤلمة.

Bu evin her köşesi, sevdiğim ve ölmüş insanların hatıralarıyla dolu.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Yapma ama. Yanında hasta olduğum zamandan kalma anılar taşımanı istemiyorum.
بربّك، لا أريدك أن تحتفظ بذكريات عندما كنتُ مريضة.

Eğer geçmişimi biliyor olsaydın bunun bazı kötü hatıraları hatırlattığını da bilirdin.
لو علمتِ شيئًا عن ماضيّ لأدركت أن ذلك ذكرني بذكريات سيّئة جدًّا.

İşime burnunu sok, ben de seni kafan patlayana kadar sahte anılarla doldurayım, çünkü ben bu şekilde varım.
اعترض طريقي وسأملأ رأسك ... بذكريات مزيفة ، حتى تشتعل النار فيها لأن هذه هي طريقة وجودي

Seni her zaman güzel ve tatlı anılarla anımsayacaktır.
هو سوف فقط يتذكرك بذكريات حلوة وناعمة

Bir sürü tatsız anılarla dolu olmalı.
لابدّ أنه مليئ بذكريات تعيسة كثيرة

O da oluşan eksikliği sahte anılarla ve hayallerle tamamlıyor.
إنه يصلحه الآن بذكريات وهمية وأوهام

Eğer tüm kötü anılarını silebilirsek onların yerine sevgi ve yardım anıları yerleştirirsek cinayet işleme dürtüsünü de yok edebilirdik.
وإستبدالهم بذكريات من الحبّ والدعم هكذا يمكننا أن نزيل ميول "ويلارد" القاتلة

Milwaukee'de konakladığına dair tatil anılarını kopyalayabiliriz. Biraz türbülansla dehidratasyon ve dezoryantasyona sebebiyet veren bir şeyler de ekleriz.
أقترح بأن نملآ عقله بذكريات للسفر ولعمله وصخبه عندما ذهب إلى هناك... وأن نضبط عقله لئلا يشك في أي شيء

Pekala, Belki de Beth'in anılarıyla dolu, bir evden çıkmak onun için daha iyi olabilir.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Aynen öyle ve senle birlikte bunun her sayfasını geçirdiğimiz yazın özel anılarıyla dolduracağız.
هذا صحيح, أنت وأنا سنملأ كل صفحة بذكريات مميزة من صيفنا معاً

Bıçağı görmek kötü anıları canlandırdı.
رؤية السكين قد ذكرهتا بذكريات أليمة

Ama benim harika anılarım var.
ولكنى أحتفظ بذكريات عظيمة

Ben en samimi anılarımı paylaşıyorum ve Grizzly Adams yemek derdinde.
انا اشاركهم بذكريات صادقة و " جريزلي آدم "

Genç oyuncuyla büyülenen kalabalık, yaşlı oyuncunun hatıralarıyla baştan çıkıyor.
التي يملكها الساحر الشاب المغري بذكريات الماضي المرسومة من والده العجوز