"بذلك عن" - Traduction Arabe en Turc

• bunu

bunu yapabilirsiniz; virüslerde ufak bir değişiklik yapabilirsiniz ve onlar bu sayede yalnızca hedef hücrelere isabet edebilirler.
واستطعنا القيام بذلك عن طريق برمجة الفيروسات بحيث تهاجم نوع من الخلايا دون الاخرى

Ve bunu bir burun spreyi ile yapabileceğimi buldum.
ووجدت أنني يمكني القيام بذلك عن طريق إستنشاق من الأنف

bunu yapmanın yolu vücudumuzla iletişim geliştirmemiz.
يمكننا القيام بذلك عن طريق تطوير الحوار مع الجسد

Biz bunu akran desteği, çalışan yardımı, ruh sağlığı hizmetleri sağlayarak yapıyoruz.
ونقوم بذلك عن طريق توفير دعم الأقران، ومساعدة الموظفين، وتقديم خدمات صحية عقلية.

bunu Microsoft Kinect gibi derinlik hisseden bir kamera aracılığıyla uzaktan kullanıcıları yakalayarak yapabiliriz.
ونقوم بذلك عن طريق التقاط جهاز التحكم للمستخدم باستخدام كاميرا استشعار مثل كينكت إنتاج مايكروسوفت.

bunu resim, heykel, video ve performans yoluyla yapıyorum.
أقوم بذلك عن طريق الرسم والنحت والفيديو والأداء.

Hindistan da halkının ihtiyaçlarını karşılamak durumunda ve bunu kömür yakarak yapacak.
كذلك الهند عليها أن تلبي احتياجات شعبها، وستقوم بذلك عن طريق حرق الفحم.

Ne kadar kara delik resmine benzediği çerçevesinde resimleri sıralayarak bunu yapıyoruz ve en muhtemel olanı seçiyoruz.
نقوم بذلك عن طريق ترتيب الصور بناءً على احتمالية أنها تكوّن صورة لثقب أسود، ومن ثم اختيار الصورة الأكثر احتمالية.

bunu kendilerine söz vererek yapıyorlar.
إنهم يقومون بذلك عن طريق الاستعداد المسبق مع أنفسهم.

Ve onlar bize diyorlar ki bunu astrolojiyle yapsak bile, mutlu olurlar.
ويخبروننا أنه حتى لو قمنا بذلك عن طريق التنجيم، فهم سعداء.

Ya da belki, bunu kısa bir videoyla da yapabilirim.
وبالتالي ربما سأقوم بذلك عن طريق هذا الفيديو القصير.

bunu cerrahi bir titizlikle yaptığı için kurbanları ölümcül bir yara almıyor ve hiçbir şey olmamış gibi beslenmelerine devam ediyorlar.
تقوم بذلك عن طريق عملية جراحية بالغة الدقة بحيث أن ضحاياها لا تصاب بجراح مميتة وتواصل الأكل كما أنه لم يحصل شيئ.

Eğer internete bir seks videosu koymak istersem bunu direkt olarak telefonumdan yapabilir miyim?
إذا رغبت تسريب فيديو إباحي في الإنترنت هل يمكن أن أن أبدأ بذلك عن طريق هـاتفي ؟

Yapay zeka geliştirmeye çalışacaksın ve bunu ekipten kimseye söylemeyecek misin?
وتعتزم القيام بذلك عن طريق لا حاجة للذهاب من خلالهم؟

bunu ölüm hücresinde yapmayacak o yüzden kendinize gelin ve işinizi yapın.
ولن يقوم بذلك عن طريق الإعدام إذا تمالكي نفسك وقومي بعملك

Hepinizin bildiği gibi eğer kız kardeşiniz ya da erkek kardeşinizle olan akrabalık ilişkinizi belirleyecekseniz farklılıklara bakarak bunu yapamazsınız.
وكما تعلمون جميعكم انك اذا أردت تحديد ما إذا كنت قريباً لأختك او لأخيك لايمكنك القيام بذلك عن طريق النظر الى الاختلافات

bunu endustriyel Lewis ve Clark seferlerinden Shackleton kreterine atlatma yaparak, maden icin ay kaynaklarina bakabilir ve yorungede kar getirecek bir is olusturabiliriz.
ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار.

Ancak bunu basit bir şekilde Google Maps arayüzünde birkaç ara noktaya tıklayarak yaparsınız, açık kaynak kodlu yazılım kullanarak.
ولكن يمكنك ببساطة القيام بذلك عن طريق النقر على بضع النقاط على واجهة "خرائط جوجل" باستخدام برنامج مفتوح المصرد.

2015'de çalışan ortalama bir işçi 1915'deki ortalama yaşam standardına ulaşmak isterse, bunu, yılın sadece 17 haftasında, yani üçte biri daha az çalışarak yapabilir.
يمكن للعامل العادي في عام 2015 الذي يرغب في تحقيق متوسط مستوى المعيشة في عام 1915 القيام بذلك عن طريق العمل لمدة 17 أسبوعا في السنة، ثُلُث الوقت.

Diğer başka bir şey de, ha bu arada, kıyafetinin altına yün çorap giyerek bunu meydana getiriyor.
شيء آخر -- عجبًا! على أية حال، تسبب بذلك عن طريق ارتداء جوارب صوفية تحت ثيابه