| Bu sabah beni gördüğüne sevinmedin mi cheri? | Open Subtitles | أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟ |
| Beni gördüğüne hiç sevinmediği çok belliydi. | Open Subtitles | فقد دلت كل تصرفاتها على أنها ليست سعيدة على الأطلاق برؤيتى |
| Şu anda beni gördüğüne pek de sevinmiş gibi değil. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى , هو لا يبدو سعيداً برؤيتى |
| Beni gördüğüne sevinmedin. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدا برؤيتى |
| Ne, beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | ماذا , ألست سعيداً برؤيتى ؟ |
| Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة برؤيتى ؟ |
| Eski dostum. Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | صديقى القديم , سعيد برؤيتى ؟ |
| - Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | -أانت سعيد برؤيتى الأن؟ |
| Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | سعيد برؤيتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 