"براءات الاختراع" - Traduction Arabe en Turc

• patent
• patentini
• patent-jacking
• patentlerini
• patentlerimizi

İnsanları dinlemek için kaç tür patent alındığını biliyor musunuz?
هل تعرف كم عدد براءات الاختراع المتعلقة بمراقبة الناس ؟

Bu yol işe yarıyor çünkü patent trolleri anlaşmadaki miktarın belli bir yüzdesini alabiliyorlar.
السبب في نجاح هذا هو أن سارقي براءات الاختراع يتلقون نسبة مما استطاعوا استرداده في التسوية.

Bu, patent trollerinin kendilerinin kullandığı bir taktik.
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم.

Hepsinin patentini, aldım.
نعم، اشترت ودفع ثمنها. ومن جميع براءات الاختراع لدي.

Bence Harry kardeşinin patent-jacking yaptığını biliyordu.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.
والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع.

Buradaki sorun ise, patent sistemi için farklı çıkar ve görüşleri olan iki büyük endüstri grubunun varlığı:
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع.

Sonuç olarak patent trolleri bu boşlukta yaşamlarını sürdüyorlar.
وكنتيجة، فإن سارقي براءات الاختراع يعيشون نوعا ما في المساحة بينهما.

Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.

Bu, sanayide yaygın bir uygulamaydı ve uçaklar için patent sahibi olanlar onları ateşli bir biçimde savunuyor ve rakiplerine sağlı sollu dava açıyorlardı.
لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة.

patent bürosu bu patenleri 20 yılı aşkın süredir veriyordu.
حسنا، مكتب براءة الاختراع سبب مشاكل فيما يخص براءات الاختراع تلك لأكثر من عشرين عاماً

Bu ürün için verilen her patent, havalandırma deliklerinin, filtrenin dudak kısmından itibaren 12 milimetre olması gerektiğini gösteriyor.
تُظهر براءات الاختراع لهذا المنتج أن فتحات التهوية يجب أن تكون 12 ملم من طرف حافة المرشح.

1904 yılında Birleşik Devletler patent Ofisi, önceki kararlarını aksi yönde değiştivermiş ve radyo için Marconi'ye bir patent vermişti.
في عام 1904 , قرر مكتب براءات الاختراع العوده عن قراره السابق وأعطي ماركوني الفضل في اختراع الراديو

Albert Einstein ise patent bürosunda çalıştı.
البرت اينشتاين عمل في مكتب براءات الاختراع

Monsanto, bizi patent ihlaliyle ve kontratı bozmakla suçladı.
مونسانتو اتهم زورا لنا لانتهاك براءات الاختراع والاخلال بالعقود

Telif hakları ve ticari marka ile uğraşmak zorunda kalırsınız, patent alımları da var.
يمكنك التعامل مع حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية، وعليك أيضا التحقق من براءات الاختراع.

Geri döndüğümüz zaman patentini satabilirim diye düşünmüştüm.
فكرت فقط عندما ارجع الى المنزل، بأمكاني بيع براءات الاختراع انهم سيعرفون ذلك

Genetiği değiştirilmiş bu bitkilerin patentini alarak,
من خلال تسجيل براءات الاختراع هذه النباتات المعدلة وراثيا

Onun şirketi elektrikli arabaları mükemmelleştirdi sonra da patentini verdi.
شركته أتقنت السيارات الكهربائية وبعدها تخلّت عن براءات الاختراع

Charles eğer patent-jacking yüzünden ölmüşse Henry de hedef olabilir.
ان كان تشارلز قد قتل بواسطه احد ضحايا براءات الاختراع, هنري يمكن ان يكون هدفا ايضا

Birileri bu ürünlerin patentlerini kayda geçirmeyi unutmuş.
بعص براءات الاختراع ليست مسجلة باسم شركتنا

Belli başlı patentlerimizi başkasının işine burnunu sokan sömürgecilere satmıyor.
ولا تعطي براءات الاختراع الى ساكنوا أهالي مُستعمراتنا المُتطفلون