"براعة" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• başarılı
• zekice
• iyisin
• beceri
• ustalık
• tırmanma

Onun düşündüğünüzden daha makul ve daha zeki bulacaksınız.
أنا متأكد بأنك ستجده أكثر إعتدالا وأكثر براعة مما تعتقد

Büyük ihtimalle gelmiş geçmiş en zeki adamı.
من المحتمل الرجل الأكثر براعة على الأطلاق

Sanık, küçük bir parayla, ülkeyi bir uçtan öbür uca dolaşma konusunda ne kadar başarılı olduğunu, zaten gösterdi.
المتهم أظهر براعة كبيرة في أن يكون قادراً على السفر بمبالغ صغيرة

Daha başarılı, zarif bir ev sahibi düşünemezdim.
لا أستطيع تخيل ضيافة أكثر براعة وتأنّقاً.

Bundan daha zekice bir şey denemeliyim.
قد أحاول شيء أكثر براعة من ذلك

Sadece haberini yaptığın sporcu kadar iyisin.
كان المراسلين بارعين بقدر براعة الرياضيين الذين ينقلون أخبارهم

Bize şöyle daha az teknik beceri gerektirecek bir iş versen?
ربّما تودّين إعطاءنا مُهمّة تتطلّب براعة تقنيّة قليلة.

Hâl böyleyken buradaki insanlar büyük ustalık ve hayata tutunma iradesinin birer örnekleri...
ومع ذلك، الناس الذين يعيشون هنا هي أمثلة على براعة كبيرة وإرادة البقاء على قيد الحياة.

Peki, hangi üçünüz, daha zeki, bilgili anlayışlı, merhametli?
من هم الثلاثة الاكثر براعة الاكثر ذكاء , الاكثر تفهما الاكثر تعاطفا؟

Görevi bırakmanızın sebebi bu zeki katil mi?
هل براعة القاتل سبب لتقاعدك؟

Dr. Brennan, siz sorgu sualsiz ülkedeki en zeki adli antropologsunuz.
(د. برينان ) انتي وبدون اي سؤال الاكثر براعة

Dünyanın en zeki düşünürlerinden Madan Curie demiş ki, "Hayatta korkacak hiçbir şey yok. Sadece anlaşılması lazım."
مدام (كوري), واحدة من أكثر المفكرين في هذا العالم براعة قالت ذات مرة, "لا يوجد في هذا العالم ما نخافة "علينا أن نفهمه فقط

Benim en başarılı askerim topal bir at gibi köşede duruyor.
اكثر جنودي براعة .. يقف في الزاوية كحصان أعرج

Ve bu çok basit makineyi kullanarak benim labaratuarım ve diğerleri bebeklerin dünya hakkında öğrenmede ne kadar başarılı olduklarını gösteren yüzlerce çalışma yaptı.
وباستخدام هذا الجهاز البسيط، قام معملي ومعامل أخرى بعشرات الدراسات التي تظهر مدى براعة الأطفال الصغار في التعلم عن العالم المحيط.

Tahrik sanatında en başarılı olan kişi burada Yüce Han'ın Beş Arzular Salonu'na kalıcı olarak yerleşme ayrıcalığına sahip olacak.
الأكثر براعة في فن الإثارة ستكسب شرف الإقامة هنا بشكل دائم بقاعة "الرغبات الخمسة" للخان العظيم

Hayır. zekice değil.
كلا ليس براعة بل تصرف فائق

Olamaz. Hiç zekice değildi Jim.
-هذه ليست براعة يا (جيم )

zekice.
إنها براعة

O şeyleri servis etmede benden çok daha iyisin.
لماذا؟ أنت أكثر براعة منّي في هذه الأمور

O şeyleri servis etmede benden çok daha iyisin.
أنت أكثر براعة منّي في هذه الأمور

Çalışmak için tehlikeli bir madde. Yetenek, ustalık ister.
إنها أشياء يصعب التعامل معها أيضاً فالأمر يتطلّب مهارة و براعة

Teknoloji engelimi ortadan kaldırdı ve bana yeni bir tırmanma hüneri verdi.
التكنولوجيا أزالت عجزي ومنحتني براعة تسلق جديدة