"برانتيس" - Traduction Arabe en Turc

• Prentiss

Prentiss senin kazananları toplamakta çok iyi olduğunu düşünüyordur. Sence bugünkü şansım nedir?
اذاً "برانتيس" يعتقد انك جيده جداً بإختيار الفائزين ماهي فرصي بالفوز هذا اليوم؟

Prentiss, Eddie konusunda hatalı ama fikrini değiştiremiyorum. Yeterince güçlü değilim.
"برانتيس" مخطئ بشأن "ايدي" لكن لايمكنني تبديل رأيه, لست قويه كفايه

Bevilacqua'ya, Prentiss'in sahip olduğu her şeyi bahse yatıracağını söylediniz.
لقد ابرتم "بيفل اكوا" ان "برانتيس سيراهن بكل شيء يملكه

Prentiss, Ashley'le örnek daireye gidin, evcil hayvan bilgisini de katıp 18 ismi tarayın.
جسنــا ـ برانتيس , خذي اشلي إلى نموذج المنزل مرروا ال18 إسم و أضيفوا إليـها معلومـة الحيوانات

Prentiss ona kaybetmesini söylemiş, o da yapmamış.
برانتيس" طلب منه المشاركه" لكن "ايدي" رفض

Prentiss neredeyse bir servet kaybetmiş. Tam olarak 1.8 milyon dolar açıkçası.
برانتيس" خسر ماله" مليون وثمان مئه الف, بالتحديد

Prentiss kendisini kanıtlaması için ona bir şans bile vermemiş. Sadece evine silahlı adamları yollamış.
برانتيس" لن يمنح فرصه آخرى" لقد ارسل رجالاً لمنزله

Prentiss çok zengin biri. Eninde sonunda müşterimi yakalamanın bir yolunu bulacaktır.
برانتيس", لديه نفوذ كبير" في النهايه سيتمكن من عميلي

Fakat benim Prentiss'in Eddie veya bir başkasını bir daha asla tehdit edememesi için bir planım var.
"لكن لديّ خطه لكي لا يهدد "برانتيس بعدها "ايدي" او ايّ احد آخر

Prentiss'in yanlış dövüşçüye, yanlış bahis yapmasını sağlayacağım.
سأجعل "برانتيس" يقوم بالرهان الخطأ على المقاتل الخطأ

Hugh Prentiss'in, yaşayan en kurnaz kumarbazın; her şeyini bahse koymasını ve kaybetmesini mi sağlayacaksın?
ستجعل "هيو برانتيس" اكبر مقامر يرهن كل ما يملك, ويخسر؟

Ve bir şekilde de Prentiss'in her şeyini sana karşı bahse yatırması için onu ikna ettiğini varsayalım.
"وبطريقه ما يمكنك ان تُقنع "برانتيس ان يراهن بكل شيء يملكه ضدك

Ancak o zaman bahis sınırı olmaz. Prentiss ancak o zaman her şeyini bahse yatırabilir.
عندها سنخاطر بكل شيء, انه الوقت الوحيد لدفع "برانتيس" المراهنه بكل شيء

Bu yüzden Prentiss'in eskort kızı olmadığını da biliyorum.
لهذا اعلم ايضاً انكِ "لستِ رفيقه "برانتيس

Prentiss seni dinler. Eddie'nin yakasından düşmesi için onu ikna etmeme yardım et.
برانتيس" يستمع اليك, ساعديني" بإقناعه ترك "ايدي" لحاله

Prentiss beni dövüşçülere bahis yapmak konusunda dinler, milyon dolarlık borçları affetme konusunda değil.
- برانتيس" يستمع اليّ في شؤن اختيار" المقاتلين, ليس التخلي عن مليون دولار

Seninle bir bahse girelim. Bu turnuvayı kazanırsam, Prentiss Eddie'nin peşini bırakır.
لنضع رهان, اذا فزت بهذه المسابقه برانتيس" يدع "ايدي" لحاله"

Oyuna getirilmiş. Prentiss gözünü korkutmuş, sadakatinden yararlanmış. Onu kullanmış.
لقد اوقع بها, "برانتيس" يستغل إخلاصها انه يستغلها ..

Eski patronunun onu kullandığı gibi, Prentiss de kızı kullanıyor.
برانتيس" يستغلها, كما فعل" رئيسه القديم به

En başından beri Prentiss'in babasını öldürdüğünü biliyordunuz yani. Evet.
مايعني انكم تعلمون منذ البدايه ان "برانتيس" قتل والدها