"برغوث" - Traduction Arabe en Turc

• pire
• pireyi
• bit
• pirenin
• kene
• pireli
• piresinden
• piresi

pire fırçanı kullanmama izin verdiğin için sağ ol, Buck oğlum.
الشكر على السماح لي استخدام فرشاة برغوث الخاص بك، باك الصبي.

Köpek kapısındaki izler ve pire ısırıkları bir adamı cinayetten tutuklamaya yeter mi?
هل بصمة باب الكلاب .. وعضة برغوث يمكن أن تثبت جريمة قتل ؟

Ama ya cambazın yanı başında bir de pire varsa?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Leonard çok iyi nişancıdır. 60 metreden bir pireyi kıçından vurabilir.
ليونارد يرمي ببراعه. يمكنه ان يصيب مؤخرة برغوث من بعد 60 متراً.

Bizi bulmaya çalışacaklar ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

Bizi bulmaya çalışacaklar... ..ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

- Yani şu boyunluk mı pire tasması mı emin değilim?
-أنا لا أعلم اذا كان ذاك حمّالة رقبة أم ياقة برغوث

Onu bir pireye dönüştüreceğim küçük zararsız bir pire.
, سأحولة إلى برغوث , برغوث صغير غير مؤذى

Bana böcek, pire olduğumu ve bir saniye içinde ezebileceğini söyledi.
قالت لي بأني حشرة , برغوث بامكانها سحقي في ثانية

Sanırım pire ısırığı! Yaşayacaksın.
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

İnsanlar tuhaf şeyler gördüğünde korkarlar Belki dev bir pire, ama çok tatlı biri
حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف

Eşyalarını koliye koydum, ne olur ne olmaz diye pire ilacı da attım.
لقد حزمتُ أغراضك ووضعتُ قنبلة برغوث للأحتياط.

Yani pire yuvası bu garajdakilerin füzeyi bulmasını istiyorsun.
لذا، تريد الرجال في المرآب التي تنتشر فيها برغوث للعثور عليه.

Seni pire, bit yumurtası, kış cırcır böceği!
انت نصف ياردة ، ربع بوصة ، انت برغوث ، أحمق أنت ، أنت ، أنت لعبة الكريكيت في فصل الشتاء!

- Yani şu boyunluk mı pire tasması mı emin değilim? .
-أنا لا أعلم اذا كان ذاك حمّالة رقبة أم ياقة برغوث

Onlar bana pire ve kene gibi gelmedi pek.
هذا لا يبدو مثل برغوث ولا شئ مغطّى

Bu şeyler artık bir pireyi bile incitemez. Tamamen....
نعم، هذه الاشياء لا يمكنها أن تؤذي برغوث الآن أقصد إنها بشكل تام...

Ne fark eder ki... zaten bunların hepsi bit pazarında satılacak.
كل هذه الخردوات ستنتهي في سوق برغوث عاجلاً أم آجلاً

Dikenli tel yer, napalm sıçarım... 200 metreden pirenin kıçına mermi sokarım demek istiyorum.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

Senin gibi sinsi, insan kullanan, yalancı, pireli birini hiçbir yere götürmezdim.
أود أن لا تأخذ متستر، المتلاعبة، الكذب برغوث السيرك مثلك في أي مكان،

Lopez'in çeşitli böcek ısırıklarının iyileşme hızını inceleyerek ki Virginia piresinden, bataklık bölgesine özgü sivrisineğe kadar var, dört ay boyunca gittikleri yerleri tespit ettim.
عن طريق تحليل عملية تقدم شفاء لدغات الحشرات المتعددة لدي (لوبيز)، التي تمتد من برغوث "فيرجينيا"

Bir kum tanesi büyüklüğündeki minik su piresi, onların yanında dev gibi kalır.
جاعلين برغوث الماء الذي بحجم حبّة رمال يبدو كعملاق.