"بركانية" - Traduction Arabe en Turc

• volkanik
• lav
• magma

magma yeryüzüne doğru hareket ettikçe genç volkanik kayalar oluşturmak için kristalleşir.
أثناء تحرك الصهارة باتجاه سطح الأرض، تتبلور مشكلةً صخورًا بركانية جديدة ساخنة.

Onca yıl sonra bu beyaz adamı volkanik kayalardan daha sert bulacak.
وبعد كلّ هذه السنين، لا زالت تجعلني أشدّ انتصاباً من صخرة بركانية

Fakat muhtemelen bilmediğiniz şey, okyanusun çok derinliklerinde volkanik patlamaların olduğu.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Genç gezegende volkanik etkinlikler yaygındı ve düşmanca koşullar yaratan bir atmosfer vardı.
حيث كان الكوكب حديث السن يشهد أنشطة بركانية على نطاق واسع وغلافًا جويًّا يخلق ظروفًا قاسية،

Dünyanın bana teslim olması için bir lav makinesi ürettim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

Dişi deniz kaplumbağaları yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

volkanik olduğuna inandığı şey aslında tortuldu.
ما ظن أنها مواد بركانية كانت في الواقع مجرد رواسب

volkanik bir damar yok, ve bu nedenle elmaslar da yok.
اذا لا توجد فوهات بركانية ولا وجود للماس

Kıtaların çarpıştığı yerlerde, dev volkanik patlamalara yol açarak atmosfere karbondioksit salar.
حيثما تتصادم القارات، تصنع ثورات بركانية ضخمة، تحرر ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي.

Burada volkanik gazlar deniz altı kaynakları oluşturur ve deniz, kaleydoskopik bir yaşam püskürtür.
هنا ، غازات بركانية شكلت نافورات تحت البحر والبحر ينفجر بالحياة المتلونة

Tüm bu ada kümelerinde Fiji en büyük olanıdır yaklaşık 40 milyon yıl önce 300'den fazla volkanik adadan oluşmuştur.
من بين هذه الجزر, فيجي هي الأكبر مكونة من أكثر من 300 جزيرة بركانية تكونت منذ 40,000 سنة

Hawaiide, 100'den fazla eski volkanik ada 3.200 km boyunca uzanır.
تتكون هاواي من أكثر من 100 جزيرة بركانية قديمة تمتد ل 3,200 كم

Dünyanın plakaları çarpıştığında güneşin görülmesini aylar boyunca engelleyecek kadar güçlü volkanik patlamaları tetikleyebilirler.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Burası volkanik bir ada, Majesteleri. Yetişen fazla bir şey yok.
الجزيرة بركانية مولاي و لا ينمو فيها النبات

Bazı yerlerde siyah volkanik kaya yığınları görebilirdiniz.
وأماكن ترى فيها زبداً من صخور بركانية سوداء.

Bilim insanları inanıyorlar ki, yeşil alanlar volkanik olabilir.
يعتقد العلماء أن البقاع الخضراء قد تكون بركانية

Aşağıda derinlerde, tek bir sıcak nokta magmayı yüzeye doğru itiyor yeni bir volkanik oda oluşuyor.
بالأسفل، بقعة نشطة واحدة تدفع الصٌهّارة نحو السطح فتبني جزيرة بركانية جديدة

Karadan 3.000 kilometre uzakta okyanusun 2.500 metre altında çok sıcak su püskürten volkanik bacalar vardır.
على بعد 3000 كيلو متر من البر ، و 2500 متر تحت سطح المحيط ستجد شقوق بركانية غريبة

Sonrasında, 30 milyon yıl önce volkanik adalar birleşmeye başlayarak iki kıta arasında bir kara köprüsü oluşturdu.
ثم ، منذ ، حوالي 30 مليون عام ، جزر بركانية بدأت بالإرتباط بانية جسرا بريا بشكل تدريجي بين القارتين

Dünya'da yaşam, su altındaki volkanik bacaların etrafında başlamış olabilir.
رُبما أن الحياة على الأرض قد نشأت حولَ فتحات بركانية غارقة.

Dikkatli ol, Anne! Yerin altında sıcak lav var!
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض