"برنامج تلفزيوني" - Traduction Arabe en Turc

• televizyon programı
• TV programı
• televizyon dizisi
• program
• TV şovu
• TV dizisi
• televizyon şovu
• dizi
• TV programında
• şov
• televizyonda
• TV gösterisi
• Gündüz kuşağı
• televizyon şovum

Dünyanın bir numaralı... ..televizyon programı hangisidir?
ما هو أشهر برنامج تلفزيوني في العالم كله؟

Hocam, bir kaç yıl önce bir TV programı yapmıyor muydun?
مولانا سؤال ألم تقدم برنامج تلفزيوني قبل عدة سنين؟

Basit bir televizyon dizisi değil öyle. İşler derinlere kadar iniyor.
لكنه ليس مجرد برنامج تلفزيوني بل إنه أكثر من ذلك.

Fakat televizyonda kaçırmak istemediği bir program varmış.
و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

TV şovu yani, Hepsi bu. Bunun büyüğünü yaptırabiliriz.
هو برنامج تلفزيوني هذا كل ما في الامر كان بإمكاننا أن نفسد الأمر برمته

O da ne? TV dizisi. Çocukluğumdan.
إنه برنامج تلفزيوني عندما كنت صغيرا

- Anne bu bir kariyer değil, bu bir televizyon şovu.
أياً كان. أمي، هذه ليست بمهنة هذا برنامج تلفزيوني.

Kimse bir adamın, arkadaşlarıyla beraber dışarı çıkmış bir kişiye konuştuğu bir dizi izlemek istemez.
لا أحد يرغب في مشاهدة برنامج تلفزيوني حولي اتحدث مع شخص ما خرج مع اصدقائه هيا اخرس

Az önce, yeni yıl öncesi bir TV programında dansçı olmam için aradılar.
لقد تلقيت اتصالاً للرقص في برنامج تلفزيوني خاص برأس السنة

Dünyanın bir numaralı televizyon programı hangisidir?
ما هو أشهر برنامج تلفزيوني في العالم كله؟

Tamam. televizyon programı karakteri değil
حسناً، هذه ليست شخصية من برنامج تلفزيوني

Bir TV programı çekiyorduk ve sizinle kısa bir röportaj yapalım dedik.
أنا أقوم بتصوير برنامج تلفزيوني هنا وكنت أتساءل إذا ما كنت ترغب بعمل مقابلة سريعة معنا؟

Aptal bir TV programı ama aklımdan çıkaramıyorum.
وهو برنامج تلفزيوني غبي، ولكن أنا فقط لا يمكن التخلص منه.

Tarikat deniyor ama basit bir televizyon dizisi değil öyle.
أسمه الطائفة , وهو ليس مجرد برنامج تلفزيوني

İnsanlar, bir televizyon dizisi uğruna cinayet işleyecek kadar çıldırdı mı?
هل الناس مجنونين لهذا الحد بحيث يقتلون من أجل برنامج تلفزيوني ؟

İnan bana, öyle sıradan bir program değil, tamam mı?
صدقيني بإنه ليس برنامج تلفزيوني وفقط حسناً؟

Hastanede birşey olduğunda hemen onunla ilgilenir... küçük bütçeli bir TV şovu var.
حركت كل أنواع المشاكل للمستشفى عندما يظهر بعضها في برنامج تلفزيوني.

"Uyan, Megan!" Bir TV dizisi mi?
أنتظر مرحبا ميغان !" هو برنامج تلفزيوني ؟"

Ne istediğimi biliyorum... bu televizyon şovu haftada 4 milyon izleyiciye ulaşıyor bu kabadayı havasından kurtulup sonunda içimden gelen sesi duydum.
حصلت على ما أريد برنامج تلفزيوني يصل إلى 4 ملايين مشاهد أسبوعيا

"Öncesi ve sonrası"yla ilgili yapılan her dizi başarılı olur.
أي برنامج تلفزيوني فيه ما قبل وما بعد سينجح

Rol için ilk tercihim, bir TV programında olduğu için uygun değildi.
كان خياري الأول للجزء غير متوفرة لأنه كان في برنامج تلفزيوني.

Şimdi bir kamu televizyonunda şov programı sunucusu.
والآن يقدم برنامج تلفزيوني على القناة العامة

TV gösterisi bir yana kendimi evsiz barksız olarak bulurdum. - Üzgünüm.
فلن أمنع نفسي من الظهور في برنامج تلفزيوني

Gündüz kuşağı bu. Ben bir kere sorunlu genci oynamıştım. Sorun çıkmadı!
إنه فقط برنامج تلفزيوني لقد كنت مراهقاً في مكافحة السلوك الاجتماعي في ظروف صعبة، ولابأس

Benim bir televizyon şovum yok ve beni dinleyen hiç kimsem yok.
و أنا ليس لدي برنامج تلفزيوني وليس لدي أي شخص ليستمع إلي