"برهة" - Traduction Arabe en Turc

• süre
• saniye
• birazdan
• Az
• dakika izin
• sonra

neden öğrettiğini sordu. Ve o öğretmen -- bir süre sonra, bunun üzerinden düşünmesi gerektiğini söyledi.
سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

Şimdi hatırladım da, bir süre önce biri gelmişti.
حين أفكر في الأمر، لقد دخل إلى هنا شخص منذ برهة. ‏. ‏.

Ama bir süre sonra Sör Reuben, ilgilenmediklerini söyledi.
بعد برهة من الزمن . السير ً روبن ً أخبرني من أنهم قد فقدوا اهتمامهم بالكامل

Bu ödülü kabul etmeden önce bir saniye duralım ve bunu düşünelim.
حسنا، قبل ألا أقبل بتلك الجائزة دعونا نفكر برهة في هذا الأمر

Ama hayatımın şu anı daha çok kendimi toparlamam için bir saniye gibi.
ولكن بالنسبة إلى حياتي فهو أكثر من مجرد برهة لألملم شتات نفسي

birazdan göreve gideceğiz.
حسناً, نحن على وشك الذهاب إلى هناك بعد برهة

Ben de Az önce sana evimde olmadığını söyledim.
و قبل برهة من الزمن قلت لكِ هو لا يعمل معي في الشركة

Bir süre sonra, yolda sadece ben kalmıştım.
بعد برهة كانت هى السيارة الوحيدة عل الطريق.

Bir süre sonratekrar sürünür.
الحلزون لم يمت بعد برهة عاد يزحف مرة أخرى

Bir süre sonra, hiçbir şey olmamış gibi geçer gidersin.
وبعد برهة من الوقت تخطو فوقه وربما تتغوط

Bir süre sonra... dönüyor ve tavana bakmaya başlıyor.
بعد برهة تستدير وتحدق في السقف للحظات قليلة

Ama taksinin bir süre önce babamı buraya bıraktığını söylediler.
لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

Elbette ailesini özlüyordu. Ancak bir süre sonra işler değişti.
كان يفتقد عائلته ، بالطبع فعل ذلك لكن بعد برهة ، تغيرت الأمور

Dur bir saniye. Bu kararı verecek olan sen değilsin.
انتظر برهة هذا ليس قرارك لتتخذه

Bir saniye, o Not Defteri filmi mi?
أنتظر برهة, هل هذه حاسبة محمولة؟

Bayanlar ve bay memeliler 14 memeli ortadan kayboldu ve birazdan gelip konuşma yapacak en yeni üyemiz tarafından tüm 14'ü bulundu.
سيداتي وسادتي 14 حيوان ثديي مفقود وتم العثور على الـ14 من قبل مجندتنا المستجدة والتي ستتحدث إليكم خلال برهة

birazdan onu geri getiririm ve tekrar deneriz, tamam mı?
سوف أعيدها بعد برهة من الزمن ويمكننا أن نحاول مجدداً، موافقة؟ -موافقة

Seninle birazdan konuşurum. - Tamam - Görüşürüz.
نعم، سأحدثك بعد برهة

Bak, Az önce bana yaptığın şeyi unutmayacağım.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

Az önce birlikteydik. Tüneldeydik, sonra ayrıldık.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

İçeride her ne olduysa ona bir iki dakika izin ver.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

Onu çocuk odasına götürebilirim. Daha sonra getirir bir daha deneriz.
أستطيع أن آخذها للحاضنة، ثم أعيدها ونحاول مجدداً بعد برهة لاحقاً