"برواية" - Traduction Arabe en Turc

• romanı
• roman
• romana

Ama biz Jackie Collins romanı değiliz.
ولكننا لسنا برواية لجاكي كولنز هذه سخافة

Merhaba, bugün Lee Byung Hyun'un altıncı romanı olan...
مرحبًا جميعًا إن اليوم هو يوم خاص للإحتفال برواية الكاتب لي بيونق هون السادسة

Mahkemedeki ifadesi Stephen King romanı gibi okundu.
شهادتها عند الطّلاق في المحكمة كانت أشبه برواية (ستيفن كينج).

O da orada roman yazdırıyor işte.
في الوقت الحالي هي تفكر برواية

Bir çeşit yaşayan roman.
أشبه برواية حيّة.

Yeni romana başladım..bebeğimizle ilgili gündüz bebek, gece süperkahraman oluyor
بدأت برواية جديدة مصورة ... إنها عن طفل أو طفل مثلي

Bayan Lavish'in romanı hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعلمي برواية (لافيتش)؟

Justin Torres'in "We the Animals" adlı romanı birinci çoğul kişi olan bir anlatıcıyla başlar: "Kapışan altı eldik biz, altı tepinen ayak, üç kardeştik biz, üç erkek. Daha çok, hep daha çok için kavgaya sıvanmış üç küçük kraldık." Hikâyenin yolu boyunca bakış açısı birinci tekil kişiye geçiş yapar, yani "biz" yerine "ben" olur. Bu geçiş, oğlanlar reşit olduğunda ve kardeşlerden birinin, diğerlerine yabancılaştığında gerçekleşir.
بدأت رواية جوستين توريس، "نحن الحيوانات"، برواية الشخص الأول ولكن بصيغة الجمع: "كنا ست أيادٍ منتزعة وست أقدام متعثرة؛ كنا ثلاثة إخوة ملوك صغار، وقد كنا في حالة عداء من أجل المزيد" في جزء ما ضمن القصة، تنتقل وجهة النظر إلى رواية الشخص الأول ولكن بصيغة المفرد، حيث يبلغ الإخوة سن الرشد ويعتري أحدهم شعور الغربة عن البقية.

Neredeyse roman gibi.
(ويلز)، إنّها أشبه برواية تقريباً.

Bu mükemmel romana sahip olurduk Savaş ve hiç.
سنحظى برواية عظيمة "الحرب ولا شيء".