"برودسكي" - Traduction Arabe en Turc

• Brodsky
• Broadsky

Ama Joseph Brodsky'e göre, Ötelenme esnasında kazanılan şiir.'' Ötelenmenin yaratıcı ve dönüştürücü bir hareket olduğunu anlatıyor.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع

Günaydın, Alex. İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım.
صباح الخير أليكس أنا الدكتورة برانوم مساعدة الدكتور برودسكي

Az sonra Dr. Brodsky ile tanışacaksınız tedaviye başlarsınız.
رائع، ستلتقي بعد قليل بالدكتور برودسكي وهو وأنا سنكون معالجيك

Hayır, ben, depertmana dedim ki tüm çabamı Broadsky'yi yakalamak için kullanmalıyım.
كلا, لقد أخبرتُ المديرية (أنهُ يجب أن أسخر كل جهدي لأمسك (برودسكي

Broadsky otoyoldan 3 dönüm uzakta bir arsa satın almış.
برودسكي) إشترى عشرة فدانات خارج الطريق الولائي)

Joseph Brodsky'den bahsetmemizi mi bekliyordun?
إتعتقدين بأنّنا نتكلّم حول يوسف برودسكي ؟

Interpol'da Brodsky ile konuştum Hem teçhizat müfettişi İskoçya bahçesinde bitti.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Yarın o adamın yanına gideceksin, Brodsky'nin.
ستذهب غداً إلى هذا الرجل "المدعو "برودسكي

Günaydın, Alex. İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım.
"صباح الخير "أليكس "أنا الدكتورة "برانوم" مساعدة الدكتور "برودسكي

Az sonra Dr. Brodsky ile tanışacaksınız tedaviye başlarsınız.
"رائع، ستلتقي بعد قليل بالدكتور "برودسكي هو وأنا سنكون معالجيك

Yarın o adamın yanına gideceksin, Brodsky'nin.
ستذهب غدا إلى هذا الرجل المدعو برودسكي

Biliyor musun, Brodsky'nin oğlu kızamık geçiriyor.
فأطفال "برودسكي" مصابون بالحمى كما تعلمين

Ve Anatoly Brodsky'nin nerede olabileceğiyle ilgili herhangi bir fikrin yok mu?
وليس لديكِ ادنى فكرة عما حدث؟ اناتولي برودسكي) , أين قد يكون؟

Kimin verdiğini öğrenmek ister misin? Anatoly Brodsky.
هل تعرفين من هو لو؟ أنتولي برودسكي

Brodsky'e güvenim sonsuz.
ثقتى كبيرة فى برودسكي

Aynı yeminleri ettiler ve şimdi Broadsky becerilerini, kendince işe yaramaz olan insanları temizlemek için kullanıyor.
و أقسما نفس العهد, و الآن (برودسكي) يستخدم مواهبهُ العالية ليغتال الناس الذين بكيفهُ إعتبرهم أشراراً

Kısacası o yakalanana kadar, tek işim Broadsky.
ما إن يُقبض عليه, سأطارد (برودسكي) للأبد

Birisi az önce Broadsky'yi kız arkadaşının mezarına çiçek bırakırken gördüğünü belirtmiş.
(لقد رأى أحدهم (برودسكي و هو يضع الزهور على قبر صديقتهُ

Jacob Broadsky için bir ilan istiyorum, beyaz, erkek 1.82 metre, 80 kilo...
على (جايكوب برودسكي) ذكر أبيض بطول 6.2 قدم, و وزن 180 رطلاً

Broadsky'le telefon görüşmeniz yerini belirleyemeyecek kadar kısaydı ama şebeke, ona özel Mobil Donanım Tanımlayıcısını kaydetti.
إن إتصال (برودسكي) كان قصيراً ليتم تعقبهُ لكن الشبكة قد سجلت معرف جهازهُ الخليوي المميز

Broadsky'ın bilinen tüm yakınlarının finansal durumlarını gözden geçirdim.
لقد بحثتُ بالتعاملات المالية (لكل الذي يعرفهم (برودسكي