"بريتاك" - Traduction Arabe en Turc

• Bra
• Pretak

Büyük bir savaşçı oldu, yol göstericim Bra'tac ile geziyor, sözümüzü yayıyor.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Belki Bra'tac yorgun düşmüştür, belki biraz dinlenmek ister.
ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا

Tek matte, Bra'tac. Tıbbi yardıma ihtiyacın var mı?
إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟

Bra'tac, hemen kontrol odasına insen iyi olacak.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Brendon Pretak'ı resmen sorgulamak için getirirsek sürpriz unsurunu kaybederiz.
بريندون بريتاك لتحقيق رسمي سنفقد عنصر المفاجأة هنا صحيح، لكن بإستطاعتنا العودة إلى هناك

Teal'c, Bra'tac, kontrol etmek ister misiniz?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

- Duyduğuma göre gayet iyi bir pilotmuşsun. - Üstat Bra'tac beni iyi eğitti.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Üstad Bra'tac, umarız bu adama olan inancınız haklıdır.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Hocam Bra'tac bana anlatmıştı.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

Onlara şafak vakti Bra'tac'ın evinde konuşma yapacağımı söyleyeceksin.
ستخبريهم اننى ساتحدث من منزل بريتاك

Üstad Bra'tac geçidi açtı fakat bana eşlik edemedi.
-معلم بريتاك شغل الشاباي -لكن لم يستطع مرافقتي

Alışılmışın dışında, sessizsin, Bra'tac.
لقد كنت صامتا على غير العادة يا بريتاك

- O zamandan beri ailesiyle Bra'tac ilgileniyor. - Teal'c onları neden buraya getirmedi?
بريتاك يرعاهم لماذا لم يحضرهم هنا؟

- Hepimiz Goa'uld'un kurbanlarıyız. - Hayır, üstat Bra'tac.
كلنا ضحايا الجواؤلد لا معلم بريتاك.

- Tek matte. - Beni şımartıyorsunuz, Üstad Bra'tac.
تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك

- Hiç birşey içeri giremez. - Yani Teal'c ve Bra'tac onu öldürmedi, öyle mi?
لن يمر أى شئ هل تقترحين أن * تيلك * و * بريتاك * لم يقتلو هذا الـ * جواؤلد * ؟

Bra'tac'a göre Ramius'un hala sağ olması onu en muhtemel hedef yapıyor.
طبقاُ لـ * بريتاك * فى قوله بأن * راميوس * مازالَ حياً , يجعله هدف كحتمل

Ama diyelim ki Bra'tac haklı.
على اى حال لنقول أن * بريتاك * على حق * نُقابلُ إتصالاتَه على كوكبِ * راميوس

Tek matte, Üstad Bra'tac. Hizmetinde olmak bir onurdur.
تحياتى لك معلم * بريتاك * انه لشرف لى أن أكون فى خدمتك

Ve sen ve Bra'tac bir Goa'uld tuzağında ikiniz de yılanlarınızı kaybettiniz.
وأنت و * بريتاك * فَقدَتم ثعابينكم في كمين * للـ * جواؤلد

Brandon Pretak, Sophia Lewis'i öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
بريندون بريتاك أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل صوفي لويس