"بريدجت جونز" - Traduction Arabe en Turc

• Bridget Jones

Kuveyt'in Bridget Jones'a yanıtıyla karşılaştım.
وتلقيت جواب كوايت من بريدجت جونز.

Pekala, ben Bridget Jones, Sit Up Britain'dan.
حسناً، هذه "بريدجت جونز" من "قفي يا بريطانيا"،

Bridget Jones, büyük bir dışkı batağından bildirmekteyim.
هنا "بريدجت جونز" تتحدث إليكم من حوض كبير وغائط.

Ya birisi "Bridget Jones, şu haline bak, aptalın tekisin" derse?
ماذا إن قال أحد: "بريدجت جونز"، اخرجي من هنا، أنت مثيرة للسخرية؟

Bridget Jones'a bu kadar kafayı taktıysan neden onunla evlenmiyorsun?
إن كنت مهووساً ب"بريدجت جونز"، فلم لا تتزوجها؟

Bridget Jones son olarak işleri karıştırdı.
"بريدجت جونز" أفسدت الأمور في نفس الوقت العام الماضي.

Bridget Jones artık bir aşk çölünde değil.
"بريدجت جونز" ليست إلا آلة للحب.

Bridget Jones, benimle evlenir misin?
"بريدجت جونز"، هل تقبلين الزواج بي؟

Az önce Bridget Jones bana tekmeyi bastı.
لقد تم النيل منّي للتو مِن قِبل (بريدجت جونز).

Sen Bridget Jones değilsin ve ben de Bridget Jones'un erkek karşılığı neyse o değilim.
‫... ‬وأنا لستُ بـ "أيّاً كانَ الذكرُ المكافئُ لـ"بريدجت جونز

Mark Darcy ve Bridget Jones.
"مارك دارسي" و "بريدجت جونز".

Bridget Jones, sen ne halt ediyorsun?
ماذا تفعلين يا "بريدجت جونز"؟

- Bridget Jones.
- "بريدجت جونز".

Hayır, Bridget Jones benim.
لا، أنا التي "بريدجت جونز".

- Bridget Jones?
- "بريدجت جونز"!

Bridget Jones.
أنا "بريدجت جونز".

Bridget Jones, gel şimdi.
"بريدجت جونز" تأتي حالاً.

- Bridget Jones mu oldun başımıza?
-من أنت، (بريدجت جونز)؟ -أجل .

Bridget Jones.
"بريدجت جونز".

Bridget Jones!
"بريدجت جونز"!