"بريدك" - Traduction Arabe en Turc

• posta
• Mektuplarını
• mesaj
• postalarını
• postan
• Postanız
• mesajın
• Mektuplarınız
• mail
• kutuna
• Postanı
• Mailini
• E-posta
• mesajını
• maillerini

Lütfen anahtarı alıp 237 numaralı posta kutusunu aç beni zarfın içinden çıkartıp öp.
خذى مفتاحك و افتحى صندوق بريدك رقم 237 و خذينى خارج مظروفى و قبلينى

Ben de posta kutunuzdan parmak izlerinizi aldım.
لهذا وضعتُ تراباً على صندوق بريدك من اجل الحصول على بصمات أصابعك

- Gecikti. - Mektuplarını kontrol et!
ـ أجل , وقد تأخرت لأسبوعين ـ ولكن هلا تتحقق من بريدك

Bunu E-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.
ويرسلونها اما الى بريدك الالكتروني او كرسالة نصية الى هاتفك

Kramer fantezi kampına gitmeseydi postalarını ben almazdım!
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Sanırım senin birkaç postan benim posta kutuma...
مرحبا ، أعتقد بأنّ بعضا من بريدك .. إنتهى به المطاف في

İşte Postanız.
هاك بريدك شكرا لك.

Yeni görevlerin için posta kutunu kontrol et.
تفقد صندوق بريدك باستمرار لترى ما هو الجديد

Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu.
لكن من الممكن ان تفتح هذا لقد وجدته فى بريدك

Evet efendim, posta kutusunda vardı.
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

Eğer bir posta falan getirebilirseniz, size kartınızı verebilirim.
إن كنت تستطيع إحضار بعضاً من بريدك عندها سوف أعطيك البطاقة

Mektuplarını al ve evine git. Yapacak işlerim var.
خذ بريدك وأرحل فحسب، عندي الكثير من الأعمال.

Postacı geldi, Mektuplarını getirdim.
ساعى البريد كان موجود هنا لذا قد احضرت بريدك

- Sanırım o bir sesli mesaj. - Lanet olsun.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

- Belki birkaç postan ona gitmiştir yanlışlıkla.
ربما تم إرسال بريدك إلى منزلها

Postanız ve haplarınız.
هذا بريدك و دواؤك

Aman Tanrım, evet. Telesekreter mesajın aşırı gayce.
يـا إلهي، ذلك صحيح، رسالة بريدك الصوتي مثلية جداً.

Mektuplarınız masanızda.
دكتور جونز أنا سعيدة للغاية أنك عدت بريدك على مكتبك

Bana mail adresini ve birkaç saat izin ver, dersim bittiği zaman gönderirim.
أعطيني بريدك الالكتروني وساعتين، و سأعيد إرسال هذه الايميلات إليك، عندما تنتهي الحصة.

posta kutuna bir el ilanı bıraktım ve çantana bir tane sokuşturdum.
تركت إشعاراً في صندوق بريدك وكذلك ملصقاً في محفظتك

Postanı ürktüğün ve hemen kaçman gerektiği zaman böyle bırakırsın.
تقوم بإلقاء بريدك بهذا الشكل حين يتم إجفالك حين تحتاج إلى المغادرة سريعاً

Hafızanı kullan. E- Mailini, Kredi kartı faturalarını kullan.
او بريدك الإلكتروني , او استخدمي فواتير بطاقة ائتمانك

- mesajını aldım. - Gelmeye mecbur değilsin.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم

maillerini en son ne zaman kontrol ettin?
متى كانت آخر مرة تفقدت فيها بريدك الإلكتروني؟