"بريدًا" - Traduction Arabe en Turc

• e-posta
• mail
• e-mail

Bana gönderilmemiş bir e-posta aldığım zaman kısa bir cevap yazar ya da mesajı silerim.
حسنا، عندما أتلقى بريدًا ليس لي، أضغط على الرد السريع أو أمسحه.

Önceki saatlerde oldukça heyecan verici bir e-posta aldım.
في وقتٍ سابق، استقبلت بريدًا إليكترونيًّا مثيرًا

Eğer bir daha yönetimimizi eleştirmek istersen bir zahmet e-posta gönder.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا

Jay Carney yada birinin ofisinden haber yapılabileceğine dair mail aldık mı?
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أو أي أحد بالمكتب كان ليرسل لنا بريدًا الكترونيا ليبلغنا أنه قابلٌ للنشر.

Bir gece geç saatte, ofisimde birlikte yiyip içtiğim benimkine benzer işleri olan herkesin listesini yaptım ve onlara isimsiz bir mail attım.
في وقت متأخر من الليل في مكتبي، أعددت قائمة من كل شخص تناولت فطوري، الغداء، العشاء أو الشراب معه كان لديه وظائف مماثلة لوظيفتي، وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مجهولًا

ESU bir e-mail yolladı.
الوحدة الالكترونيّة سحبتْ بريدًا الاكرونيًّا من الحاسوبِ.

Kazıkladığınız enayilere güldüğünüz 200 adet e-posta bulduk.
.إننا نتحدثُ عن المؤامرة بإخفاءِ الأدلة هذه مئتان بريدًا إلكترونيًامن محللكم

Babam Alzheimer'ın ilk aşamalarındayken bir e-posta aldım.
كان أبي في مرحلة متأخرة من الزهايمر حين تسلَّمت بريدًا إلكترونيًّا

Diğerlerinden biri biraz önce e-posta attı.
واحدٌ من الآخرين أرسل لي بريدًا إلكترونيًا الآن، للتو.

Bir kampanya başlattı, İçişleri Bakanı, kayıp şahıslar konusuna yoğunlaşmasını talep eden 16.000 e-posta aldıktan sonra harekete geçti ve bu konuda uzmanlaşmış bir emniyet birimi kurmaya başladı.
بدأت بعمل حملة، وبعد أن استقبل وزير الأمن أكثر من 16 ألف بريدًا إلكترونيًا من أشخاص يطلبون منه أن يفعل ذلك، استجاب وبدأ بإنشاء وحدة شرطية متخصصة في هذة القضايا.

Mali tabloların gerekli destekten yoksun olduğunu görünce risk Yönetimine, hukuk bölümüne, herkese yollamak için bir e-posta hazırladım; ama sonrasında MKBK ortalığı eşelemeye başladı ve bana da çenemi kapalı tutmam öğütlendi.
ومِن ثمّ رأيتُ أرقامًا لم أوافق عليها، لذا فكتبتُ بريدًا إلكترونيًّا. لقد كنتُ سأرسله إلى إدارة المخاطر والشركاء والجهات القانونيّة وكل شخص،

Az önce eşimden e-posta aldım. Konu satırında "çocuklarımız" yazıyor.
تلقيت بريدًا إلكتروني من زوجتي ويقول عنوانه "أطفالنا"

Gates'ten bir e-posta geldi. Hem iyi hem kötü haberler var.
إذًا، لقد استلمت بريدًا إلكترونيًا .من (جايتس)، أخبار مفرحة واخرى سيئة

Ya da mail falan yollasanız?
أو أن ترسل لها بريدًا إلكترونيّا

Peder Timtom'a mail attım, Waukesha'dan buraya geliyor.
وأرسلت بريدًا للقس تيم-توم وسوف يعود فورًا من واكيشا

Neden okul bana mail atıyor?
لماذا ترسل لي الجامعة بريدًا الآن؟

- mail atarız. Jamaika'dan fotoğraf göndeririz.
سنُرسل لهم بريدًا بِصور "جامايكا"

Sana şifreli bir mail gönderdim.
أرسلت بريدًا على المشفرة.

Bak, gitmek zorundayım. Bir ara bana bir e-mail ya da kart yolla, olur mu?
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

Ah, arama yapmıyordum, sadece bir e-mail gönderecektim.
لم أجرِ إتصالًا كنت فقط سأرسل بريدًا إلكترونيًا

- Az önce sana bir e-mail gönderdim. - Selam.
أرسلتُ لك بريدًا