"بزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğün
• düğünü
• düğününü
• düğününde
• düğünüm
• düğününün
• dügün
• düğünün
• evlenmeyi
• Düğünümüz

Hem kamu çıkarlarını gözetip hem de samimi bir düğün düzenleyebilirsiniz.
يمكنك أن تحظي بزفاف حميم ومع ذلك تخدمين مصالح عامة عديدة.

Peri masalı gibi düğün isteyen kızlardan değilim ama olması gereken şeyler olabilirdi diye düşünüyorum.
إنني لست كالفتاة المُدلَّـله، و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية، لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها

Halka açık bir nişan yaptığımıza göre, hoş ve sessiz bir düğün yapabilir miyiz?
حسنا، الآن بما أننا حظينا بمثل هذه الخطوبة العامة هل يمكننا أن نحظى بزفاف هادئ ولطيف، رجاءاً؟

İtiraf etmeliyim ki ben küçük bir kızken peri masalı düğünü hayal ederdim.
عليّ أنّ أعترف ، عندما كنتُ صغيرة كنتُ أحلم بزفاف مثل القصص الخيالية

Brittany ve Frankie'nin düğününü kutlamak için bulunmak bir onurdur.
انه امن الشرف لي ان احتفل اليوم بزفاف برتني وفرانكي

Kızının düğününde yattığın tüm çocuklara bunu diyorsundur.
رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الأولاد نِمتَ بزفاف بنتِكَ.

Asla bir düğünüm olmayacak, bunu sen de biliyorsun.
لن أحظى بزفاف أنت تعلمين هذا

Oğlunuzun düğününün keyfini çıkarın. Hatırasından mahrum kalmayın.
فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي استمتع بتلك اللحظات

Charu'nun düğün kutlaması.
تخيليهم بالطرقات اثناء ما نحتفل بزفاف شارو

İnsanlara bir düğün için söz verdim ve sözümü tutacağım.
أجل، وعدت الناس بزفاف و ها هم سيحصلون عليه في الواقع، أنا آسفه

Arkadaşlarımız ve ailelerimizle çok şatafatlı bir düğün yaparız.
و نحظى بزفاف جميل مع جميع أصدقائنا وعائلتنا

Mike ve ben taklit düğün yaptığımızdan beri parmağımdaydı.
لقد كان في أصبعي منذ أن قمت أنا و مايك بزفاف زائف

Evet, Doug ve ben evden kaçtık, yeni bu sefer, aşırı bir düğün istiyorum... atla çekilen arabalar, havai fişekler, erguvan rengine boyanmış kaniş köpekler.
نعم انا و دوغ هربنا لذا هذه المرة أرغب بزفاف مبالغ به عربات بأحصنة مفرقعات نارية

Ve o çocuklara sonsuza dek hatırlayacakları bir düğün yapacağım.
و سأتأكد أن هؤلاء الأطفال سيحظوا بزفاف سيتذكروه دائمًا.

Ve inan bana, kendim giderdim ama kızımın Gladstone'da düğünü var kaytarma şansım yok.
و صدقني كنت لأذهب بنفسي و لكني مرتبط بزفاف إبنتي أنا لا أستطيع التغيب

İçimden bir ses büyük kilise düğünü hayali kuran bir kız olmadığını söylüyor.
...حدسي يخبرني أنك لست من الفتيات اللواتي حلمن بزفاف كنيسة ضخم

Hep bir kilise düğünü hayal ederdim.
لقد حلمت دوما بزفاف كنائسى

- ...rüyalarımın düğününü kazanacaktı.
من ستترك الرداء أولاً . -أفوز انا بزفاف أحلامي

Burada yarınki Jennifer ve Vince'in düğününü hep birlikte kutluyoruz.
لحضوركم هنا للإحتفال بزفاف (فينس) و(جينفر) بالغد

Yeğeninin düğününde iyi eğlenceler.
تمتع بزفاف إبن أخيك

Musevi düğünüm olacak ve Hitler'e benziyorum.
(سأحضى بزفاف يهودي وأنا ابدو كـ (هتلر

Bir saniye önce Sarah Vasquez yaşıyordu ve mükemmel düğününün hayalini kuruyordu ama sonra öldü.
خلال ثانية واحدة، كانت (سارة فاسكيز) على قيد الحياة، وتحلم بزفاف مثالي، وبعدها لم تعد كذلك.

Hele her Sey yolunda giderken. Annem büyük bir dügün isteyecektir.
ليس في هذه الأحوال تتمنى أمي أن تحظى ابنتها بزفاف كبير

Başka bir düğünün keyfini çıkarıyorum.
حقًا أحتفل بزفاف آخر

Ben hep büyük bir kilisede evlenmeyi hayal etmiştim... nedimelerim, bir pasta ve gazetede fotoğrafımla.
لطالما حلمت بزفاف كبير في الكنيسة.. مع وصيفات وكعكة وصورتي في الصحيفة.

Bay Benedict, bu ne güzel sürpriz böyle! Düğünümüz var.
بالتأكّيد سنحظى بزفاف به الكثير من الإثارة