"بزوجكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Kocanı
• kocana
• Kocanla
• kocan
• kocanıza

Kocanı aramak istemediğinden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟

İstersen kontratın ufak ihlâlini görmezden gelme konusunda anlaşalım ki, Kocanı arayıp, karısının küçük temizlik fetişinden bahsetmek zorunda kalmayayım?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

Söylemem gerekir ki, kocana hala aşığım.
سيتعين عليّ قول هذا مازلت مغرمة بزوجكِ تلك هي زوجتك تتحدث مع خليلتك السابقه

Eski kocana ulaşmanın herhangi bir yolu var mı?
هل لديكِ أي وسيلة للإتصال بزوجكِ السابق ؟

- Teşekkürler başkan. - Kocanla gurur duyabilirsin.
ـ أشكرك ياسيدي ـ عليكِ أن تكوني فخورةً بزوجكِ

Bu iş yüzünden sen ve kocan zor zamanlar geçireceksiniz.
سوف أعمل جاهداً أن أذهب بكِ و بزوجكِ للجحيم لقاء هذا

Bugün kocanıza telefon ettiniz mi?
هل قمتِ بالإتصال بزوجكِ اليوم؟

Maalesef yakışıklı Kocanı bir hiç için feda ettin.
أخشى بأن تضحيتكِ بزوجكِ الجذاب كانت بلا جدوى

Ev sorunları varsa Kocanı gönder. Yoksa ona güvenmiyor musun?
ابعثي بزوجكِ إذاً أم أنكِ لا تثقين به؟

Kocanı arayıp nerede olduğunu söylemek istemediğinden emin misin?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بزوجكِ... و إعلامه بمكانكِ؟

Bir dakika içinde, Kocanı arayacaksın.
خلال دقيقة، ستتصلين بزوجكِ.

Kocanı aradım.
لقد اتصلت بزوجكِ

Kendini tatmin etmek için kocana bağlanıp kalmışsın.
أنت تتشبثين بزوجكِ لترضي نفسكِ

Hayatınıza adamlarımı yerleştirdim. Çünkü kocana güvenmiyordum.
لقد زججتُ بـ"قتلة" في حياتكِ لأني لم أثق بزوجكِ

Hayatınıza casuslar soktum çünkü kocana güvenmiyordum.
لقد زججتُ بـ"قتلة" في حياتكِ لأني لم أثق بزوجكِ

kocana bağlısın.
أنتِ تتشبثين بزوجكِ

Bence bu soruyu kocana sormalısın.
أعتقد أن هذا سؤال خاص بزوجكِ.

Kocanla hiçbir şey yapmak istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء له علاقة بزوجكِ.

Kocanla ilgilensen iyi olur.
من الأفضل أن تهتمين بزوجكِ

Şu senin eski kocan değil mi? Evet.
أليس ذلك بزوجكِ السابق ؟

Sadece kocanıza göz kulak oluyorsunuz.
أنتِ تعتنين بزوجكِ فحسب