"بزوجها" - Traduction Arabe en Turc

• kocasını
• kocasına
• kocası
• kocasının
• Kocasıyla

Muhteşem bir kadındı ama kocasını elinde tutmayı başaramadı.
كانت امرأة رائعة و لكنها لم تعرف كيف تحتفظ بزوجها

Ama aslında, kocasını ayarttığınızı keşfetmişti ve onun kavgasıydı.
وهي في الواقع مشاجرة عنيفة بعد أن علِمت بتحرُّشك بزوجها

O zaman niye kendi kocasına değil, diğer kadınınkine bakıyor?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

Jocelin'in böyle bir şeyi kocasına yapabilecek olması ihtimal dışı zaten.
و التفكير بأن جوسيلين قادرة على فعل شيء كهذا .. بزوجها هو تجاوز للحياء

Bu adamın kocası olmadığını gördüğü zaman onun bir yalancı olduğu da kanıtlanacak.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

Bir iki gün sonra o da kocasının yanına gidecekmiş.
فقط ليوم أو شيء من هذا القبيل , ثم أنها تخطط للحاق بزوجها

Eğer Bayan Caldwell Kocasıyla telefonda konuştuysa, niçin telefonda parmak izi bırakmadı?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Bu kadın kocasını benim yüzümden geri aramıyor.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Annesi izin verdi ama önce kocasını arayıp akşama yemek planları olup olmadığını sordu.
الأم وافقت لكنها أتصلت بزوجها أولاً للتأكد من عدم وجود خطط للعشاء

kocasını ben ararım. - Ameliyat çok iyi geçti, Tia.
سوف اتصل بزوجها .العمليه سارت بشكل جيد تيا

ama karısı bunu bir işaret olarak gördü- korkutucu bir güç kocasını ya zafere ya da felakete götürecekti.
بدلاً من التهديد، رأت زوجته فألًا- قوة مخيفة من شأنها أن تودي بزوجها إما الى المجد أو الهلاك.

kocasını siyah bir kutuda ve kokusunu bir şişede saklıyor.
تحتفظ بزوجها داخل صندوق وبعرقه في قنينة

Beni enkaz altında kaldığını iddia ettiği kocasına bağladı.
لقد أوصلتني بزوجها, الذي يقول بإنه محاصرٌ هناك, لقد حادثته للتو.

İş kocasına gelince sezgileri o kadar da kuvvetli değildi.
لم تكن حادة الإدراك هكذا عندما تعلّق الأمر بزوجها.

Bu zaten olan bir şeydir, kadın kocasına güvenmek ister.
لديها اعتقاد طفولي أن المرأة يجب أن تثق بزوجها

Belki fikri, insanların kocasına kolayca komplo kurmasını görünce almıştır.
ربما خطرت لها الفكرة من رؤية كم كان من السهل على هؤلاء الإيقاع بزوجها

Muhtemelen kocası izlerken filan yakalamıştır.
على الأرجح أنها أمسكت بزوجها وهو يشاهد الموقع أو ما شابه

Ona hayran kaldım. Ne kocası, ne oğlu bu kadar hayran kalmıştır.
بل أعجبتُ بها، أكثر بكثير ممّا أعجبتُ بزوجها أو ابنها.

Ancak binlerce insanı öldürmüş bir adam Judy Moncada'nın o içerideyken işlerini yürüten kocası Kiko ve ortağı Fernando Galeano'ya yaptıklarını unutacağını düşünebilir.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

Bu işte kocasının ölümünü hatırlatan bir sürü şey olduğunu söyledi.
تقول أن العمل كثير ويذكرها بزوجها الراحل

Hani karısı kocasının onu aldattığını falan düşünüp de emin olmak ister ya.
عندما تشكّ الزوجة بزوجها أنه يخونها، لكن تريد التيقّن.

Peki Kocasıyla ne zaman karşılaşıp o bakışı yapıcam?
إذاً، أتساءل متى ألتقي بزوجها وأعطيه هذا النظرة؟