"بساحة" - Traduction Arabe en Turc

• Meydanı
• bahçesinde
• Plaza
• alanı
• otoparkta
• meydanında
• park
• alanında
• parkında

1907'den beri Times Meydanı'nda küre bırakılır.
مُنذ العام 1907 كان هناك تقليد لسقوط الكرة بساحة التايمز،

Times Meydanı'nda endişe dorukta.
التوتّر هو الحالة السائدة هنا بساحة التايمز.

İlk bomba, Donanma bahçesinde idi.
، حدث الإنفجار الأول بساحة القوات البحرية

Hatta Van Aken Plaza'da pratik bile yaptım ama Wendy's'in müdürü oturma yerlerini işgal ettiğim için beni engelledi.
حتى أنني مارست عملي "بساحة "فان آكين "قبل أن يوقفني مُدير محلات "وينديز عن حجز المكان بأكمله

Belki oyun alanı gibi bir şeydi, ama o çiğ balık değil mi?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Çünkü her sabah otoparkta karşılaşıp içeri yürüyoruz.
لأنه يمكننا أن نتقابل بساحة الانتظار و ندخل معاً

Yüzünü görmeye geldim ki, savaş meydanında seni tanıyabileyim.
جئت كى أرى وجهك حتى أستطيع إيجادك بساحة القتال

Birileri senin park alanında olacağını biliyordu.
أحدهم كان يعلم انك ستكون بساحة الانتظار هذه

Ordular savaş alanlarında yenilmeliler, gösteri alanında değil.
تُهزم الجيوش في ساحات المعارك، ليس بساحة الاصطفاف.

Uzun QT sendromuysa paten parkında tedirgin edici herhangi bir uyarıcı ritim bozukluğunu tetiklemiş olabilir.
إن كانت متلازمة عودة الاستقطاب الممتدة فأيّ مثير مفاجئ بساحة التزحلق يمكنه تحفيز اضطراب النظم

Sen buradaysan, Times Meydanı'nda kim var?
إن كنت تقف هنا من يقوم بإحياء الحفل بساحة التايمز؟

Tatlım, üzgünüm. Times Meydanı'nda seni yalnız bırakacak kadar rahat değilim.
آسفة يا عزيزتي، لست مرتاحة لأسمح لكِ بالبقاء بساحة التايمز...

Bana okul bahçesinde böcek yedirmişti. Onu hatırlıyorum.
أرغمني على أكل حشرة بساحة اللعب.

Ona saat 3'te P.S. 163 okulunun bahçesinde buluşacağını söyle dedi.
-قال : "أخبره بموعد في الثالثة بساحة المدرسة 163 ب.س

Benle P.S. 163'ün bahçesinde buluşmak istiyor.
يريد ملاقاتي بساحة مدرسة في 163 ب.س

Boylan Plaza önünde İŞGAL ET! Protestosunun 36. gününe girdik.
أنا هنا اليوم بساحة (بويلان) في اليوم السادس والثلاثين لإحتجاجات "اِحتلّوا!".

- Treer Plaza'ya hoş geldiniz, 1.kat.
- مرحبا بكم بساحة (ترير) البرج الأول

Dışarısı savaş alanı gibi.
الأمر أشبه بساحة قتال بالخارج.

Tüm gün bu otoparkta duramayız.
. لا يُمكننا البقاء بساحة الإنتظار طيلة اليوم

ޞey, sinemada değildim. Times meydanında bir gösterideydim.
حسنًا، ليست السينما، كنت بساحة "التايمز سكوير" في عرض صغير.

Bil diye söylüyorum, park yerindeki adam bana çarpmıştı.
صه لعلمك فحسب، ذلك الشخص بساحة انتظار السيارات اصطدم بي