"بسبب أنه لا" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Şey, çünkü Brezilya ve A.B.D. arasında iade sözleşmesi yok.
بسبب أنه لا يوجد اتفاقية تسليم بين البرازيل والولايات المتحدة

çünkü, Aristo ve Newton evrenlerinin aksine bu evrende meydana getiriciyi koyacak dışarıda bir yer yok.
بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي،

Artık komik değilim çünkü artık kendimi ciddiye alamıyorum.
أنا لست مضحكة بسبب أنه لا يمكنني أن آخد نفسي على محمل الجد بعد الآن

Kocam iş bulamıyor çünkü kimse eski bir mahkumu işe sokmak istemiyor.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

Her ne kadar bu konuda hislerimiz çelişkili olsa da bunu yaparız çünkü sadece bu şekilde var oluruz, yani, bu şekilde kabul edilebiliriz.
التي تؤدي بنا إلى التناقض، و نحن نقوم بذلك على كل حال بسبب أنه لا يمكن أن نوجد إلا هكذا، مما يعني: أن أقُبل هكذا

çünkü o bahçeye hayatta giremezsiniz.
بسبب أنه لا يوجد طريقة أن تذهب لتلك الحديقة \

çünkü işe gelmiyor ve ona ulaşamıyorum da.
هذا بسبب أنه لا يأتي إلى العمل ولا أستطيع الإتصال به أيضاً

- Kılıç verilecek kadar güvenilir değiliz çünkü. - Çok doğru.
بسبب أنه لا يمكن أن تؤمن معهم نعم هذا صحيح

Yolunda gitmesi gereken bir şey yoktu çünkü aramızda bir şey yoktu.
ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

Ayrıca telefona bakmayacak kadar moralim bozuktu çünkü beni kimse aramaz!
لقد كنت محبطاً ... ولم أجب على الهاتف بسبب أنه لا أحد يتصل بي

çünkü, bilirsin, ortada şöyle saçmalıklar yok...
بسبب أنه لا يوجد ذلك الهراء، كما تعرفين...

Tabii ki iyiyim çünkü hiçbir şey olmadı.
بالطبع أنا بخير , بسبب أنه لا شئ حدث

çünkü aslında kimse öyle konuşmuyor.
هذا بسبب أنه لا أحد يتحدث بمثل هذا

çünkü şu siyahîleri kontrol altına alacak kimse yok.
بسبب أنه لا يوجد هنا أحد يستطيع السيطرة على الزنوج!

çünkü benimle görüşmek istemiyor.
بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني.

çünkü, eğer bu evliliğin Fransa için bir anlamı yoksa, seninle evlenemem.
بسبب أنه لا يفيد (فرنسا)، لا يمكنني الزاوج بك

Telefonda bana DeGuerin'in sizinle konuşmamı istemeyebileceğini... çünkü Galveston'da jüriye yalan... söylediğinizi anlatan bir röportaj vermenizi... istemediğiniz söylemiştiniz.
اخبرتني عبر الهاتف أن (دي جوريان) لا يريدني أن اتحدث معك بسبب أنه لا يريد أن يراك

Hayır, çünkü onun bununla hiç bir ilgisi yok.
لا، بسبب أنه... لا دخل له بأي من هذا

çünkü, hala var. Hep vardı da;
هذا بسبب أنه لا يزال هُناك