"بسبب تلف" - Traduction Arabe en Turc

• hasar yüzünden
• hasarından

Sinirlerindeki hasar yüzünden karınız göremez veya hiçbir şey hissedemez.
بسبب تلف أعصابها زوجتك لا ترى ولا تشعر بأي شيء

Karaciğerdeki hasar yüzünden kanserden bile hızlı şekilde ilerliyordu.
بسبب تلف الكبد، كان يقتله أسرع من السرطان.

Ve doktorlar nörolojik hasar yüzünden 55 yaşından sonrasını göremeyeceğimi söylediler!
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!

Ama vakalara baktığımız zaman şunu gördük; felçli hayalet uzvu olan hastalarda gerçek kol sinir hasarından ötürü felç olmuş
ولكننا حين نظرنا إلى ملفات الحالات، ما وجدناه أنه، هؤلاء الناس الذين لديهم الأطراف الوهمية المشلولة، الذراع الأصلية كانت مشلولة بسبب تلف في الأعصاب الطرفية،

Kanama, muhtemelen temizlik maddelerindeki etanol ya da penisiline bağlı karaciğer hasarından oldu.
...وربّما كانَ النزيف بسبب تلف الكبد، ربّما بسبب الإيثانول الموجود في المنظفات أو بسبب البنسلين

Beyin hasarından dolayı böyle konuşuyor.
ذلك... ذلك كان فقط حديث بسبب تلف الدماغ