"بسبب شيء ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yüzünden
• bir şeyden

Kiliseye bu kadar çok gelen kişi kendini, yaptığı bir şey yüzünden affetmeyen kişidir.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

bir şey yüzünden çok üzgündüm. bir şey yüzünden çok mutsuzdum.
و لكني كنت حقا غاضب بشأن شيء ما و أشعر بالكئابة بسبب شيء ما

Demek istediğim, onun geçmişindeki bir şey yüzünden böyle oldu, değil mi?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

Benim yaptığım bir şeyden mi, gözden kaçırdığım bir şeyden mi diye.
هل هو بسبب شيء ما فعلته؟ أو بسبب شيء لم أقم بملاحظته

Neredeyse her zaman, bir çocuk sunucuda yaramazlık yaptığında o gün içinde okulda veya evde olan bir şeyden ötürüydü.
في تسع حالات من أصل عشرة، عند تواصل الأطفال في اللعبة كان ذلك بسبب شيء ما حدث أثناء اليوم سواءً في المدرسة أو المنزل.

Ateşin yok. Yediğin bir şey yüzünden mi?
لا توجد حمى هل يكون بسبب شيء ما تناولتيه؟

Macy bulduğu bir şey yüzünden öldürüldü.
لقد قتل ميسي بسبب شيء ما كان قد وجده

bir şey yüzünden kafam karışmıştı.
أعتقد أنني كنتُ فى مشكلة بسبب شيء ما.

Birisinin bana dün gece anlattığı bir şey yüzünden.
بسبب شيء ما قيل لي أمس.

Onu bulduğumda baygındı, yediği bir şeyden olduğunu söyledi ama E. Coil, salmonella testleri falan negatifti.
لقد كان فاقد الوعي عندما وجدته لقد قال إنه بسبب شيء ما أكله لكن نتائج الاختبارات للبكتيريا المسببة لتسمم الطعام جميعها سلبية

bir şeyden ötürü kafayı yemek üzeresin.
أنت علي وشك أن تجن تماما بسبب شيء ما

Yediği ya da içtiği bir şeyden kaynaklanabilir.
ربما بسبب شيء ما تناوله