"بسبب عدم" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi
• dolayı
• olmadığı için
• alamadığımız için
• yüzünden
• içindir
• nedeniyle

Bunun sebebi mal varlıklarını offshore olarak saklayan Amerikalıların olmaması değil.
وهذا ليس بسبب عدم وجود أثرياء امريكيين هناك الذين قاموا بإخفاء ممتلكاتهم عن طريق نقلها إلى الخارج.

En kötü suçların sebebi sorumsuzluktur, bilmiyor musun?
هل تعرفين أن أسوأ الجرائم تحدث بسبب عدم المسؤولية؟

Bizi yayından kaldıran o aptal moronlar beceriksizliklerinden dolayı kovulmuşlar.
الإشخاص الأغبياء الذين قاموا بتعطيلنا تم فصلهم بسبب عدم الكفاءة

Ben erkekler takımında oynarken kendisine göre bir takım olmadığı için sürekli ağlardı.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Hava desteği alamadığımız için, buraya saplanıp kaldık!
لقد تعطلنا أيها الجنرال بسبب عدم وجود دعم جوى

Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde. İşte işin sırrı burada.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.

Silahımı kullanıyorsam, başka şansım olmadığı içindir.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

Geçersiz atış nedeniyle bir atış daha karşılayacağız!
الي موقعك بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها

Gelmezsem, sebebi nereye gittiğimi bilmediğim içindir.
لو لم أظهر، فربما سيكون بسبب عدم معرفتي لمكان ذهابي

Mujiklerin sefalet içinde yaşamasının sebebi topraklarının olmaması değil iradesiz olmaları ve çok fazla içmeleridir.
لا ، إنه ليس بسبب عدم وجود أرض أن الفلاحون يعيشون في فقر. إنه بسبب أن ليس لديهم قوة الارادة ويشربون أكثر من اللازم.

Şu anda yorgun olmasının sebebi hastalarının yanında olmamasıdır.
أمّا الآن فهي مرهقة , ولكنّ هذا بسبب عدم توجدها مع المرضى.

şekerli yeşil çay isterken kendimi ifade edişimdeki hatalar basit bir yanlış anlaşılmadan dolayı olmadı.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Yetkililer şarkıcı Macy Gray'i sorguladılar, daha sonra delil yetersizliğinden dolayı serbest bıraktılar.
الحكومة سألت المغنية مكاى جيرى و لكن تم إخلاء سبيلها بسبب عدم وجود أدلة

Birçok ilişki kendini ifade etmemekten dolayı yıkılıyor.
تفشل الكثير من العلاقات بسبب عدم التعبير الجيد عن النفس

İçinde lif olmadığı için emilir ve portal sistemden direkt karaciğere gider.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

İyi, geldiğiniz hapishanelerde yeterli oda olmadığı için,
بسبب عدم وجود مكان في السجون التي أتيتم منها

Sanatçıların bir çoğu kendilerine eş bulmanın başka yolu olmadığı için sanatçı oluyorlar.
اكثر الفنانين يصبحون فنانيين بسبب عدم استطاعتهم في اجتذاب صديق

Hava desteği alamadığımız için buraya saplanıp kaldık!
لقد تعطلنا أيها الجنرال بسبب عدم وجود دعم جوى

Birleşmiş Milletler yetersiz temizlik yüzünden her yıl 1.5 milyon çocuğun öldüğünü tahmin ediyor.
ولذلك فإن الأمم المتحدة تُقدر أنه في كل عام، هناك 1.5 مليون طفل يموتون بسبب عدم كفاية المرافق الصحية.

Ancak naquadrianın kararsızlığı nedeniyle onu düzenlemek ve geldiğimiz uzaklığı hesaplamak için bir çaremiz yok.
لكن ليس لدينا طريقة لتنظيمها أو لحساب المسافات التي قطعناها بسبب عدم استقرار الناكوادريا