"بسبب ما فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığı şey yüzünden
• yaptıkları yüzünden
• yaptığından ötürü
• yaptığı şeyden ötürü
• yaptığı şeylerden dolayı
• Yaptıkları sayesinde

Ama bana yaptığı şey yüzünden asıl hissettiğim minnettarlık ve gurur.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Benim için yaptığı şey yüzünden hapse girecek.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Babamın yaptığı şey yüzünden her şeyi kaybettim.
فقدت كل شيء بسبب ما فعله والدي.

Birincisi, bunun gibi bir odaya girdiğimde içeride oğlumun yaptıkları yüzünden bir kayıp yaşayan birinin olup olmadığını bilmiyorum.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

Kocasının ona yaptıkları yüzünden, Martha'nın acı çekmesini istiyor Matthew'u da ele geçirene kadar gitmeyecek.
لقد أرادها أن تعاني بسبب ما فعله زوجها وهو لن يتوقّف حتى يحصل على، ماثيو

CJ'e yaptığından ötürü kendisinden hoşlanmamam dışında... konuşacak fazla bir şey yok.
، ليس هناك الكثير لنتحدث عنه ... سوى أنني لم أحبه كثيراً " بسبب ما فعله " سي جي ...

Bahse varım yaptığı şeyden ötürü çok kötü hissetmiştir.
أنا أراهن أنه شعر بسوء بسبب ما فعله

Kardeşinin yaptığı şeylerden dolayı kendini suçlama.
لا تلم نفسك بسبب ما فعله شقيقك

Bana yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعله من أجلي.

Kardeşimin yaptığı şey yüzünden mi?
بسبب ما فعله أخّي؟

yaptığı şey yüzünden yıkılmış durumda.
إنه متحطم بسبب ما فعله

Bana yaptığı şey yüzünden mi?
هل هو بسبب ما فعله بي ؟

Bana yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعله بي

Buraya Matt'in yaptığı şey yüzünden mi geldiniz?
هل أنتما هنا بسبب ما فعله (مات)؟

Size yaptıkları yüzünden suçu üstlenecekti.
وكان سيقوم بتحمل تكلفة ذلك بسبب ما فعله بكِ

Senin saç kasabının bana yaptıkları yüzünden bunu takıyorum.
انا البس هذا بسبب ما فعله مزين شعرك بي

Bu herifin yaptıkları yüzünden zaten biri can verdi.
سبق و مات رجلٌ بسبب ما فعله هذا الرجل.

yaptığından ötürü acı çektireceğim ona.
سأجعلهُ يعاني بسبب ما فعله

Asa'nın yıllar önce yaptığı şeylerden dolayı.
بسبب ما فعله (آسا) في تلك السنوات الماضية

Yaptıkları sayesinde ünlü bir gangster hayatının sonuna dek hapis yatacak.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته