"بستة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• altı ay
• altı aylık

Programın altı ay gerisindesin ve bütçeyi 20 bin denarii* geçtin.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Justin benden sadece altı ay büyük olmasına rağmen hayatımı baştan aşağı değiştirmişti.
جستن كان أكبر مني بستة أشهر لكنه كان الشخص الذي غير حياتي للأبد

altı ay önce bu adam büyük bir spor giyim markasının başkan yardımcısı oldu ve şimdi teftiş ediliyor.
لذا ، بعد ذلك الوقت بستة أشهر ، أصبح ذلك الرجل نائب الرئيس لشركة الملابس الرياضية والآن يتم مُراجعته

altı ay sonra onunla evlendi ve ben de kendimi bunu unutmaya zorladım.
بعدها بستة أشهر,قد تزوجا و قد كدت أجن بسبب ذلك الموقف حيث أنها من الممكن أن تكون قد فعلت هذا

Önümüzdeki altı ay boyunca üç milyon doları donduruyorum ve siz ikinizi altı aylık evliliğe mahkûm ediyorum.
سوف أجمد الثلاث ملايين دولار لمدة ستة أشهر وأحكم عليكم بستة أشهر من الزواج الجاد

Bununla yakalanmak en az altı ay demek.
إذا قبض عليك سيحكم عليك على الأقل بستة أشهر

Baba kızından en azından altı ay önce öldü.
إن موت الاب يسبق موت الابنة على الاقل بستة أشهر

ve tedavi edilmeye başlandıktan altı ay sonra, ve üç hafta sonra öldü.
و بعد هذا بستة أشهر دخلت خلايا السرطانية إلىنقيالعظموبعد10أسابيع منهذاتوفيت.

Beni işe aldıktan altı ay sonra çalmaya başladım.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

Thompson'ın dul eşi. altı ay sonra tekrar evlenmiş, Drew kaldırıma çarptıktan-- - Yani çarpmadıktan sonra.
أرملته , تزوجت بعده بستة أشهر وضربت أقصد لم تضرب الرصيف

Ve altı ay sonra, ya da probleme el attıktan dokuz ay sonra, Bebeğin fotoğrafı ile beraber çok güzel bir mektup aldım vaftiz babası olur muydum diye soruyorlardı ve oldum.
بعد ذلك بستة أشهر, أو تسعة أشهر بعد التعامل مع المشكلة, جائتني تلك الصورة المبهجة لطفل يسالني المرسل ان أكون كفيلاً للطفل, وقد أصبحت.

Bay Woods'un altı ay hapse girmesine diyecek bir şeyim yok gerçi.
لا بأس بستة أشهر في السجن يقضيها السيد وودس - أمتاكد بأنه المنزل الصحيح ؟

altı ay sonra ben de ayrıldım.
و قدمت إستقالتي بعدها بستة أشهر

Bundan altı ay sonra Coleman hayatıma girdi.
بعد ذلك بستة أشهر دخل كولمان فى حياتى

Gemi siz evlendikten altı ay sonra tahliye edilmiş.
لقد تحرّكوا بسرعة بعد زواجكِ بستة أشهر

Beni işe aldıktan altı ay sonra çalmaya başladım.
"بدأتُ السرقة من هنا بعد تعييني بستة أشهر"

Aynı adamın altı ay önce ona da tecavüz ettiği ortaya çıktı.
... تبين انه اغتصبها ، أيضا تقريباً قبلي بستة أشهر

O zaman polisin sizi Avustralya'da yakalayıp cinayet suçundan getirdiği zaman siz altı aylık hamileydiniz yani.
إذن هذا يجعلك حاملا بستة أشهر حينما قبض عليك المارشال بأستراليا بتهمة قتل متعمد..

Yönetim altı aylık kiranın baştan ödendiğini söylüyor.
الإدارة تقول بأن الإيجار دفع مقدماً بستة أشهر

Çünkü altı aylık hamile kadın daha izlerse diye!
- إن الأمر هكذا - وجه إمرأة الحامل بستة أشهر يبدو على أوجه