"بسجلات" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlarını
• kayıtlarına
• kayıt
• kayıtları
• kayıtlarından
• kayıtlarında
• kayıtlar
• kayıtlarıyla
• tutuyorsunuz

Yine de şüphelenen Bavaria hükûmeti Illuminati üyesi olduğu öne sürülen kişilerin kayıtlarını tutmaya başladı.
ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة بدأت بالاحتفاظ بسجلات عن الأعضاء المزعومين من المتنورين.

Konsolosluk personelinin giriş çıkışlarının kayıtlarını alabilirsiniz sanırım.
أظنك تحتفظ بسجلات الأعضاء الداخلين والخارجين

Diş kayıtlarına bakarak... cesetlerin Janni Peter Gogolak ve James Stafen Tudeski... olduğunu tespit edebildik.
لذا استدعنا بسجلات الاسنان وبالاستعانة بها اكتشفنا ان احدى الجثث لجانى جوجولك

Evet, hastaneler neredeyse ölmek üzere olan kişiler için kayıt tutmaz.
نعم ، والمستشفيات لا تحتفظ تقريبا بسجلات . الأشخاص الذين توفوا

O zaman bu adamlar çiçek aşısı kayıtları tutuyorlarmış.
حسناً, ولذلك كلن هؤلاء الرجال يحتفظون بسجلات التطيعيم ضد الجدري.

Boston kayıtlarından Kevin Baskin, Miles Holden ve William Parker'a bakmanı istiyorum.
اريدك ان تبحثي بسجلات مدينة بوسطن كيفن باسكن,مايلز هولدن و ويليام باركر

- Gates'in kayıtlarında bu şirketin ismini mi buldun?
-لقد وجدت هذه الشركه بسجلات المجمّع؟ -نعم

Alınma ama seri katillerden oluşan bir ailenin çok iyi kayıtlar tutabileceğini sanmıyorum.
لا أستطيع أن أتخيل عائلة من السفاحين تحتفظ بسجلات كاملة,لاضغائن لا تؤخذ

İspanyollar, batan gemilerin kayıtlarını batmayanlarınkinden iyi tutmuş.
الإسبان يحتفظون بسجلات للسفينة التي غرفت , أكثر من الذين صنعوها

Sana anlattıklarımın kayıtlarını tutarak ne yapmaya çalışıyordun?
ما الذي كنت تفكر فيه ؟ الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك

Öğrencinin gittiği dişçi, diş kayıtlarını sağlamış.
طبيب أسنان الكلية قد زودنا بسجلات الأسنان

Müşterilerinin kayıtlarını tutuyorsun, değil mi?
إنكِ تحتفظين بسجلات, صحيح؟ أقصد لعملاءكِ

Bak. Mal kayıtlarını düzelttim ve buraya saklandım.
انظر، لقد تلاعبت بسجلات الملكية وأخفيت هذا المكان

CIA kayıtlarına girdim ve ikisini karşılaştırdım.
مررت أيضا بسجلات وكالة المخابرات المركزيه وقارنت الاثنين.

Cep telefonlarından başla ve banka kayıtlarına geç.
تحققي من حركتهم و عادات الانفاق لديهم ابدأي بسجلات الهاتف ثم انتقلي الى الحسابات المصرفية

Polis kayıtlarına göre zavallı çocuğun kafa derisini yüzmüş.
وفقاً لما ذكر بسجلات الشرطة بذلك الوقت قامت بسلخ فروة رأس الصبي المسكين

1958'den beri burada geniş kapsamlı kayıt tutuyoruz.
إننا نحتفظ بسجلات شامله هنا من كل العائلات من سنه 1958

- Hiç bir taşıt kayıt tutanağı, arabayı hangi askerin üs dışına çıkarttığını belirtmiyor.
لا يوجد بسجلات مجمع السيارات من هو جندي البحرية الذي فحص السيارة

Ve şimdi onların rotalarını, sizin gemi kayıtları ile karşılaştırma olanağını bulunca sizi izledikleri ortaya çıktı.
والآن يمكننى مقارنة طريقهم بسجلات سفينتك يظهر تماماً أنهم كانوا يتتبعونكم

Karısıyla buluştum. Görünüşe göre Bay Norcut kayıtları saklıyormuş.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات

Babamla işini bitirdiğinde, sadece diş kayıtlarından teşhis edilebilecek durumdaydı.
عندما أصبحت معمولة مع أبي، هو يمكن أن يكون مميّز فقط بسجلات أسنانه.

Son dakika. Diş kayıtlarında şansımız yâver gitti.
خبر جديد,لقد حالفنا الحظ بسجلات الأسنان

Tüm dünyadaki meteoroloji istasyonları 1880'lerden beri güvenilir kayıtlar tutuyor ve NASA da zaman içinde dünyadaki ortalama sıcaklıkları takip eden bir harita oluşturmak için bu verileri kullandı.
محطات الطقس حول العالم و المُحتفظة بسجلات موثوقة لدرجات الحرارة منذ ثمانينات القرن التاسع عشر إستخدمت ناسا البيانات لتجميع خريطة

Ve 20'li yaşlarından, işletme ve İngilizce dereceleriyle değil suç kayıtlarıyla çıkıyorlar.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

Sanıyorum ki tüm çalışanlarınızın personel dosyasını tutuyorsunuz.
الـأن أفترض أنك تحتفظ بسجلات شخصية، لكل العاملين لديّك.