"بسجن" - Traduction Arabe en Turc

• hapishane
• hapishanede
• hapishanesinde
• Hapishanesi
• hapse
• ta
• hapis
• cezaevinde
• hapishanesine
• hapishanesini
• ceza
• deki
• cezaevini
• hapsetmekle
• hapishaneye

Başçavuş Gregory Robben Adası'ndaki hapishane sorumlularından biriyim.
الـرقيب غـريغوري. أنـا ضـابط بسجن جزيـرة روبـن. إذاً؟

Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi. Hâlâ New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

Alacağın tek şey Shawshank hapishanesinde uzun bir ceza olacak.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو حياة طويلة بسجن شاوشنك

Geçen ay borçlularla birlikte Kraliyet Hapishanesi'ndeydim.
في الشهر الماضي بسجن الملك مع مجموعة من المدينون

Size telefonda ve mesajlarla aktardığım gibi, şu anda da yüzünüze söylüyorum, burası rehabilitasyon merkezi, hapishane değil.
كما اخبرتك على الهاتف و كما رددت على رسائلك النصية و كما اخبرك شخصيا هذا مصح للتعافي و ليس بسجن

Onu fena yapacağım. hapishane tarzı. Chino.
لن أخطىء, سأتعامل معه كما كنت أتعامل بسجن " تشينو

Öyle olması gerekiyor. Ama şimdilerde hapishane gibi.
لقد كانت كذلك، إنها الآن أشبه بسجن

Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkum edildi. Hala New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

Güzel havuzu olan bir hapishanede gibiyim.
الأمر كالتواجد بسجن لكن مع حمام سباحة لطيف

Suç islemis oluyorsun cezasi 350 bin dolar para cezasi ve federal hapishanede bes yillik bir hapis cezasi
و أنت سترتكب جناية عقابها غرامة 250 الف دولار و حكم خمس سنوات بسجن فيدرالي

Eyalet hapishanesinde dört yıl hapse ve 800.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بأربع سنوات بسجن الولاية وتعويض 800 ألف دولار.

Şehir hapishanesinde bir yıl hapse ve 300.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
تم الحكم عليكِ بسنة بسجن الولاية وتعويض 300 ألف دولار.

Ölüm Hücresi, Eyalet Hapishanesi.
إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية.

Uyuşturucu satıcılığından Rikers'ta* beş yıllık bir tatil yapmış.
توه خلص خمس سنين بسجن رايكرز .بسبب تهمة تهريب المخدرات

İki ila beş yıl hapis yiyebilirdi, ama Tiffanys şikayetçi olmadı.
كان قد سيُحكم عليه بسجن سنتين ونص إلى 5 سنوات، لكن المحل لم يرفع القضية

Şu anda Obispo cezaevinde, ama çıkmak için ötebilir.
هو بسجن أوبيزبو واعتقد انه قد يجري صفقة ليخرج

Mahkemenin çocukları yetişkin hapishanesine atma yetkisi yok.
الولاية لا تملك الحق في وضع الأطفال بسجن البالغين

Çalıştığın yerin bir Türk hapishanesini anımsattığını, tesadüfen anlatan birine oraya koyması için biraz para verdim de!
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Abu Ghraib'deki gibi olaylara da girebiliriz istersen, ya da videoyu izleriz.
يمكننا أن نقلد ما يجري بسجن "أبو غريب" أو نشاهد الفيلم

Karanlık hücreye atın! Sonsuz cezaevini beğenecektir.
خذه إلى أظلم زنزانة لدينا، سيستمتع بسجن أبدي

Evrenin ve kendisinin selâmeti için Abin Sur, Parallax'ı kayıp sektörde hapsetmekle görevlendirildi.
ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود. لكنه هرب.

Eskiden öyleydi. Şimdi daha çok hapishaneye benziyor.
لقد كانت كذلك، إنها الآن أشبه بسجن