"بسرعات" - Traduction Arabe en Turc

• hızlarda
• hızlarla

Büyük yerçekimi kuvvetleri yüzeyi muazzam hızlarda açıyorlar ve kapatıyorlar.
القوى الجذبية الضخمة تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة

Yüksek hızlarda seyahat edilirken itaat edilmesi gereken kesin kurallar vardır.
عند السفر بسرعات عالية هناك قواعد محددة يجب أن يُخضع لها

İnsanların araçları güvenli olmayan hızlarda kullanmayı tercih etmesi beni hep şaşırtmıştır.
دائمًا سأظل مُتحيِّرًا من الوَلَع الإنسانيّ، لقيادة المركبات بسرعات خطيرة.

Hele galaksimizin tam merkezindeki dev Kara Deliğin gücünü düşünün ki tüm yıldızlar inanılmaz hızlarda onun etrafında dönmekte.
يوجد ثقب أسود فى منتصف مجرتنا يتميز بقوة رهيبة تجعل نجوم كاملة تدور حول نفسها بسرعات لايصدقها عقل

Ölçeğin diğer ucuna gittiğimizde, atalarımız hiçbir zaman kainat içerisinde ışık hızına yakın hızlarla hareket etmek zorunda kalmadı.
بالإنتقال إلى الطرف الآخر من القياس، لم يكن يتعين على أسلافنا.. التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء.

Suyun aşırı hızlarda hareket ettirilmesiyle meydana gelir, ve küçük bir yengeci korkutmaktan daha fazlasını yapabilir.
تحدث أينما يُدفع الماء عنوةً للجريان بسرعات هائلة، وفي جعبتها ما هو أكثر من إخافة سرطان صغير.

Astronomların tespitine göre süper kütleli karadelikler galaksilerin tam merkezinde bulunurlar ve yıldızları inanılmaz hızlarda çekerler.
وتسحب النجوم بسرعات مدهشه لكنها ليست قويه كفايه لتمسك بكل النجوم في مجره عملاقه معاً

Süper sonsuz hızlarda açılıp kapanıyor.
تومض بسرعات خارقة نحن معاً لجزءٍ من الثانية

Bu parçacıklar yoğunluklarına bağlı olarak farklı hızlarda itilir.
الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها.

Uydu, hipersonik hızlarda bir planör fırlatmak üzere tasarlandı.
إن القمر الإصطناعي مُصمم لإطلاق طائرة بسرعات فائقة

Görevin ise bu şeyi tamamını göremediğin yollarda diğer metal devlerin arasından, içinden geçirerek insanüstü hızlarda ilerletmek.
مهمتك هي التنقل عليه الطرقات المرئية جزئيا" ما بين العمالقة المعدنية, بسرعات جنونية

Eğer eterin bu resmi doğruysa iki farklı ışık demeti, eter rüzgarının içinde hareket ettikleri yöne göre dünyada farklı hızlarda seyahat etmelidir.
عندئذ شعاعين من الضوء يجب أن يسافروا بسرعات مختلفة على الأرض، وفقا للاتجاه الذي كانوا يتحركون من خلال هذه الرياح الأثيرية.

Normal hızlarda, çok sessiz ve çok uygar.
بسرعات عالية، هو جدا هادئة وحضارية جدا.

Zaman, farklı hızlarda akar.
فالوقتُ يمضي بسرعات ٍ متباينة

Ben yeni baş dedektifim, Betsy Brannigan. Aşkın değişken hızlarda yol aldığına inanırım.
أنا رئيسة المحققين الجديدة (بيتسي برانيغان)، وأعتقد أنّ الحب ينتقل بسرعات مختلفة.

Evet, Barry sonsuz sayıda Dünya olduğunu ve hepsinin farklı hızlarda titreştiklerini söylüyordu bu sayede hepsi aynı uzayda yer alabiliyordu ama hiçbir zaman birbirleriyle bağlantı kuramıyorlardı.
نعم، كان يشرح (باري) لنا أن هناك عددًا لانهائي من كواكب الأرض وأنها تهتز بسرعات مختلفة حتى تتمكن من شغل المكان نفسه لكن لا تتواصل أبدًا مع بعضها

Buldukları şey, bu galaksilerin büyük çoğunluğunun saatte milyonlarca kilometre gibi muazzam hızlarla uzaklaştığını gösteriyordu.
اكتشفوا أن الغالبية العظمى من المجرات تبتعد عنا و أن بعضها يبتعد بسرعات تزيد عن مليون ونصف كيلو متر في الساعة

İki tren karşılıklı yönden değişik hızlarla gelirse ne zaman çarpışacaklarını soruyorlar, değil mi ?
إذا كان قطارين متجهان نحو بعضها البعض بسرعات مختلفة... سوف نسأل متي يتصدما, أليس كذلك؟