"بسرعةٍ" - Traduction Arabe en Turc

• çabuk
• Hızlı
• hızlıca
• hızla

Bu süreci çok daha çabuk gerçekleştirebilecek, daha Hızlı bilgisayarlar üretmek için artık bu programları kullanıyoruz.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

Bu günlerde, Tanrı'nın inayetiyle, ne çabuk büyüyorlar.
إنهم يكبرون بسرعةٍ في هذه الأيام، وفقهم الله.

Ve fark ettim ki günün ilk saati sonraki yedi saatten çok daha çabuk geçiyormus.
30 و اكتشفت أن الساعة الأولى من اليوم تمُّرْ بسرعةٍ أكبر من السيع الساعات اللاحقة

Çünkü gaz halindeki maddelerde atomlar birbirlerinin yanından öyle Hızlı geçerler ki birbirlerine tutunamazlar.
حسناً، في الغازات، تمرّ الذّرات جنباً إلى جنبٍ بسرعةٍ بالغة حتىّ أنّه لا يمكن لها أن تتشابك.

Yani; siz ve laboratuvar asistanı köprüyü hızlıca geçecek, hızına uyum sağlamak için de biraz yavaşlamanız gerekecek.
لذا، تركض أنت ومساعدة المخبر عابرين بسرعةٍ مع المُشكاة إلّا أنّك ستُبطئ من خُطاك قليلًا لتتناسب مع وتيرة خُطاها

Adadaki herkes biliyor ki, McGarrett, sen suçluları çabuk ve etkili yakalıyorsun.
- أو "الآن كل من في هذه الجزيرة يعرف "ماجاريت انت تلعبها بسرعةٍ وخسارة

Ve çok çabuk cevap vermezlerse, onların bağış şansını tekrar gözden geçireceğimi söyledim.
{\pos(192,220)} مُطالبًا المعرّف الضريبيّ للمتبرّع ومُهدّدًا بمراجعةِ شؤونهم الخيريّة إن لم يجيبواْ بسرعةٍ.

Çok çabuk bir şekilde ısısı düşebilir.
سيصبح الأمر باردًا بسرعةٍ عالية.

"Hayat yavaş gelişir ama çabuk bozulur ve yalnızca felaketler bize her şeyin net gösterir."
"الحياةُ تتحسّن ببطئٍ وتذهب على نحوٍ خطأ بسرعةٍ" "والكارثة الوحيدة واضحة جليّة."

Çok çabuk. Ve biz de yaşlanıyoruz.
بسرعةٍ للغاية، ومن ثم نشيخ

Bu kadar çabuk mu döndün?
عدت بسرعةٍ كبيرة؟

Evet. Çok çabuk öğrendi.
اجل ،، لقد أتقنها بسرعةٍ جداً

Sonra Novartis'teki iş ortaklarımız, bu sentetik DNA'yı Hızlı bir şekilde grip aşısına dönüştürdüler.
المتعاونون معنا في نوفارتس بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

Gözlemciye varana dek hiçbir ses duyulmaz çünkü nesne yarattığı sesten daha Hızlı ilerlemektedir.
لا يُسمع أيّ صوتٍ عند إقترابها من مراقبٍ ما، لأنّ الجسم ينتقل بسرعةٍ أكبر من الصّوت الذّي يصدره.

Sabah, yabancı çok Hızlı bir şekilde duvar için temel kazmaya başladı akşam olunca da taş toplamak için dağlara gitti.
في الصباح، بدأ الغريب بحفر الأساسات بسرعةٍ مذهلة، وبحلول اللّيل انطلق نحو الجبال لإحضارحجارة البناء.

Karım ve çocuklarım, hareketi yeterince Hızlı bırakmadığım ve bağlantılarımı koparmadığım için beni terk etti.
وقد تركتني زوجتي وأولادي، لأنني لم أغادر الحركة ولم أنفصل عنها بسرعةٍ كافية.

ve bazı şeyler çok Hızlı ya da çok yavaş yaşandığı için onları fiziksel olarak ölçmeniz asla mümkün olmayabilir.
كما تحدث بعض الأشياء بسرعةٍ كبيرةٍ أو ببطءٍ شديدٍ بحيث قد لا تتمكنوا من قياسها بشكل واضح.

hızlıca geçeyim: Ben de o da eşcinsel değiliz, bekârız ve bebeğimiz var.
بسرعةٍ شديدة ، أنا وهو لسنا شاذان ، أعزبان ، ولدينا طفلة

Lütfen sahneyi hızlıca boşaltalım.
هلاّ أخلينا المنصّة بسرعةٍ رجاءً

Her şey hızlıca dışarı doğru dağılıyor.
جميعها تندفع أماماً بسرعةٍ شديدة

Ses deniz seviyesinde saatte yaklaşık 1225 kilometre hızla hareket eder.
عند مستوى سطح البحر، تنتقل الأصوات بسرعةٍ تصل إلى 1225 كم/ساعة.