"بسرعة كافية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince çabuk
• yeteri kadar hızlı
• yeterince hızlı
• yetecek kadar hızlı

Bu dava yeterince çabuk çözülemediği için bizi suçluyor olabilirler.
قد يكونوا يلوموننا لعدم حل القضية بسرعة كافية

Beynine aşırı yükleme oldu ve yeterince çabuk kurtulamadı.
كما لو كان مخها تجاوز قدرته التحميلية لم تتمكن من إخراجه بسرعة كافية

- Üzgünüm, yeteri kadar hızlı değildiniz.
آسفة. ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية

Oğlum, o pamukları yeteri kadar hızlı toplayamıyorsun.
يا فتى, أنت لا تجمع القطن بسرعة كافية

Problem, plankton hareketini 3D'de yeterince hızlı nasıl ölçeceğiydi böylece onların hislerini ve davranışlarını formülleştirebilecekti.
هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.

Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Polietilen Glikol, hiçbir şey yapmaya yetecek kadar hızlı yanmaz.
بوليثلين قليكول لن يحترق بسرعة كافية ليتسبب بشيء

Onu sen yeterince çabuk aldın.
عليك ان تفهم ذلك بسرعة كافية

yeterince çabuk değil.
ليس بسرعة كافية

Kizi, çeklerini yeterince çabuk bozduramamis anlasilan.
-ليس بإمكان ابنته استلام المال بسرعة كافية .

yeterince çabuk pişiremiştim.
لم أستطيع طبخهم بسرعة كافية

Oradan yeteri kadar hızlı çıkamadım.
أنا كولدن و [أبوس]؛ ر الخروج من هناك بسرعة كافية.

- yeteri kadar hızlı değilsin.
ــ أنتم لا تتحرّكون بسرعة كافية ! ــ إنتظر

O doktor kadın da nereye kaçarsa kaçsın yeteri kadar hızlı kaçamayacak.
إنها لا تهرب بسرعة كافية

yeteri kadar hızlı artmıyor.
ليس بسرعة كافية

- Ve yeteri kadar hızlı davranamadı.
ولمْ تتحرّك بسرعة كافية.

- Birlik lideri, geri çekilin! - yeterince hızlı değiliz!
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Biliyor musun, yeterince hızlı sallarsan adını bile yazabilirsin.
أذا حركتها بسرعة كافية يمكنك كتابة أسمك.

yeterince hızlı sürünmüyor. Greg, uçur şunu!
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير

Tam hız değil, ama şüphelendirmeye yetecek kadar hızlı.
. ليس بالسرعة الكاملة ولكن بسرعة كافية لأبدو خطيراً